Exemples de traduction
La secretaría modifica el formato de presentación de informes
Secretariat modifies reporting format
Más adelante, la Comisión modificó el título del tema.
The title of the item was later modified by the Commission.
El contrato se modificó para reducir el alcance de los trabajos.
The contract was modified to reduce the scope of work.
La Comisión modificó una orden final.
The Commission modified one final order.
Además, la formación se modificó continuamente.
Furthermore, such trainings were being modified permanently.
Durante el período de transformación se modificó la base de su otorgamiento.
In the period of transformation the basis for their allocation was modified.
—Evidentemente, la modifica.
It certainly modifies it.
El carácter lo modifica todo.
Everything is modified by character.
Thorne lo adquirió y modificó—.
Thorne acquired it, and modified it.
Modificó el tono de voz-.
Her tone of voice modified.
Así que modificó la promesa.
So he modified the promise.
Verificar si la imagen se modifica.
See if the image is modified.
Pero el niño no modificó su indiferencia.
The child did not modify his indifference.
¿Nadie modifica la salida? EXPLICAR.
“Are there any output modifiers?” EXPLAIN.
Por lo que Reacher modificó el plan. Al vuelo.
So Reacher modified the plan. On the fly.
se modificó de la siguiente manera:
was changed to read:
2.1.1 No se modifica
2.1.1 No change
Se modificó en la forma sugerida
Wording changed as suggested
a No se modifica la categoría del puesto.
a No change to level of post.
modificó la manera en que se contabilizó el
para. 66 that changed the way staff with
¿Por qué no se modificó el Consejo?
Why has the Council not been changed?
Se modificó la definición de persona desempleada.
The notion of the unemployed was changed.
—Pero esto lo modifica todo.
But this changes everything.
La situación se modifico.
The situation changed.
Modificó su postura.
Her posture changed.
–¿Eso modifica sus sospechas?
Changes your suspicions?
Su expresión se modificó un poco.
Her face changed just a little.
Modifica el mundo ligeramente.
It changes the world slightly.
—No modifica los hechos, cualesquiera que sean.
“It doesn’t change the facts, whatever they are.
Modificó de inmediato el plan.
His plan changed instantly.
La expresión de su rostro no se modificó.
His expression did not change.
El sacerdote no modificó su semblante.
The priest’s face didn’t change.