Traduction de "esferas políticas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esto es particularmente cierto respecto de la esfera política y la situación en materia de seguridad.
This is particularly true concerning the political sphere and the security situation.
Las transformaciones en la esfera política para convertirse en democracias participatorias se han llevado a cabo con rapidez.
The transformation in the political sphere into participatory democracies has been rapid.
También es muy significativa la apertura de espacios en la esfera política.
20. A further significant development is the opening up of the political sphere.
Sin embargo, en todas las esferas políticas siguen predominando los hombres.
However, in all political spheres, men are still dominant.
Hay algunas indicaciones de que grupos de milicias están dirigiendo ahora sus esfuerzos a la esfera política.
There are some indications that militia groups are redirecting their efforts to the political sphere.
El Instituto asesorará asimismo la esfera política y a las organizaciones no gubernamentales.
The Institute will also advise the political sphere and nongovernmental organisations.
La Asamblea Nacional funciona como mecanismo de control en la esfera política.
The National Assembly functioned as a control mechanism in the political sphere.
El objetivo del curso era facultar a las participantes para que pudieran integrarse en la esfera política.
This course aimed at empowering participants to enter the political sphere.
También se han impuesto sanciones en la esfera política.
Sanctions had also been imposed in the political sphere.
Estoy escribiendo un artículo sobre relaciones personales en la esfera política.
So, I'm writing this piece on personal relationships in the political sphere,
Con activistas, grupos de interés, financiamientos de campaña, los poderes económicos existentes han aprendido a controlar todas las esferas políticas.
With lobbyists, interest groups, campaign funding, the economic powers that be have learned to control the political sphere.
Sus entusiasmos, como anunció a Balfour, no se reducían a la esfera política.
His enthusiasms, as he announced to Balfour, did not pertain wholly to the political sphere.
Es innegable que en la esfera política existe una severa coerción —decía en una conferencia—.
“It is undeniable that a policy of severe coercion exists in the political sphere,” he said in one talk.
En la esfera política, y pese a estar conscientes a medias, oímos el gruñido de los grandes imperios porcinos de la Tierra.
And in the political sphere we can hear, semi-conscious though we are, the grunting of the great swine empires of the earth.
Consciente del prestigio que estaban adquiriendo, en su debido momento les garantizó honores en la esfera política cuya autonomía habían defendido.
Sensible of the prestige these were coming to enjoy, in due course it assured them honours in the political sphere whose autonomy they had upheld.
Rafael se había preguntado si la cercanía con Leonata tenía un carácter estrictamente personal, pero por lo que parecía, se extendía también a la esfera política.
Raphael had wondered whether the close assocation with Leonata was entirely personal, but apparently it had spilled over into the political sphere as well.
Al eliminar las distinciones en las que se basaba la comprensión kemalista del islam, la diferenciación entre la vida privada –y la fantasía– y los ideales y las aspiraciones que se podían reconocer en público, los medios de comunicación favorecieron la infiltración de la religión en la esfera política.
By dissolving the distinctions on which the Kemalist compression of Islam had depended, between private life—and fantasy—and admissible public ideals or aspirations, it favoured the penetration of religion into the political sphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test