Traduction de "ese padre va" à anglaise

Ese padre va

• that father goes
• that parent will

Exemples de traduction

that father goes

Después de morir mi madre, mi padre va a Nueva Orleans, con su hermano.
After my mother dies my father goes to New Orleans, to his brother there.

Mi padre va cada año y nos trae frascos llenos de agua sagrada. —Eso es lo que no entiendo —contestó David—.
“My father goes every year and brings back jars of its sacred water for us.” “Now that I don’t understand,” David said.

that parent will

Capacitación en aptitudes para educar a los hijos (sírvase identificar al grupo destinatario, según la edad de los niños a cuyos padres va dirigida)
Parenting skills training (please identify the target group on the basis of the age of the children whose parents are targeted)

En ausencia de los padres, así como si la entrega del niño a los padres va en contra de sus intereses, el niño se entrega a los órganos correspondientes de tutela y guarda.
In the absence of the parents, and also if the child's return to his parents is contrary to his/her interests, the child shall be put into the charge of the trusteeship and guardianship authority.

- En ausencia de los padres, así como si la entrega del niño a los padres va en contra de sus intereses, el niño se entrega a los órganos correspondientes de tutela y guarda (art. 134.9);
If the child has no biological parents or if his return to his parents is against his best interests, he is placed in the care of the competent tutorship and guardianship agencies (art. 134.9)

Sólo cuando un tribunal decida que la actuación de los padres va en detrimento del interés superior del niño, por ejemplo, en caso de maltrato o desatención, se invalidará el derecho del niño a estar al cuidado de alguno de sus progenitores.
It is only when the Court decides that parental care is not in the best interests of the child, owing to abuse or neglect, for example, that a child's right to be cared for by his or her parents can be overridden.

Si no se presenta tal solicitud, o si es rechazada, el tribunal determina cuál de los padres va a tener la patria potestad.
If such an application is not made, or if it is refused, the court determines which of the parents is to have parental responsibility.