Exemples de traduction
5. Equilibrio de género y equilibrio geográfico
5. Gender balance/geographical balance
Ese equilibrio es la imparcialidad.
That's balance. That's... That's fairness.
Y ¿Por qué Dios creó ese equilibrio?
And why did God set that balance?
Mantener ese equilibrio va.
Keep that balance going.
Hay que tener ese equilibrio.
You need to have that balance.
Aún no conozco ese equilibrio.
I don't know that balance yet.
Y sabemos qué sucede si ese equilibrio es alterado.
And we know what happens if that balance is upset.
Claramente algo ha alterado ese equilibrio.
Clearly something has upset that balance.
Intento compensar ese equilibrio.
I'm attempting to redress that balance.
Y la vida es encontrar ese equilibrio.
And life is finding that balance.
La mayoría no tendrán ese equilibrio.
Most of them won't all have that balance.
—«Hay» un equilibrio.
There is a balance.
—Equilibrio —declamo—, lo que tú necesitas es equilibrio.
‘Balance,’ I recite, ‘all you need is balance.
—presionó él—. «Poder en equilibrio, equilibrio en el poder».
he pressed. “Power in Balance, Balance in Power.”
Allí la Máscara estará a salvo y el equilibrio se restablecerá. —¿El equilibrio?
There the Mask will be safe, and balance restored.” “Balance?”
Habría un equilibrio.
There’d be a balance.”
¿Qué equilibrio había en eso?
Where was the balance in that?
El equilibrio lo es todo.
Balance is everything.
Existirá el equilibrio.
There will be balance.
—Porque es el equilibrio.
Because he's the balance.
– Yo soy tu equilibrio.
I'm your balance.