Traduction de "escuelas de junta" à anglaise

Escuelas de junta

• board schools
• school board

Exemples de traduction

school board

724. También en virtud de la Ley sobre las Escuelas, las juntas escolares están facultadas para establecer programas sustitutivos que hacen hincapié en determinado idioma, cultura o religión.
Also under the School Act, school boards have the authority to establish alternative programs that emphasize a particular language, culture or religion.

En consecuencia, el 20 de agosto de 1986, la Junta de North York, decidió trasladar al autor a la Junta Metropolitana de Escuelas Separadas, junta católica romana con jurisdicción sobre la misma zona geográfica que la Junta de North York, con arreglo al artículo 136-1 de la Ley de educación (enmendada) de 1986, comúnmente conocida como "Ley 30".
Accordingly, on 20 August 1986, the North York Board decided to transfer him to the Metropolitan Separate School Board, the Roman Catholic board with jurisdiction over the same geographical area as the North York Board, pursuant to Section 136-1 of the Education Amendment Act of 1986, commonly referred to as "Bill 30".

126. Los profesores de la escuela pública son responsables ante el director de la escuela, la junta de la escuela o el consejo escolar, por su conducta con respecto a los estudiantes.
126. Public school teachers are accountable to the school principal, and the School Board or the School Council, for their conduct towards students.

Esta obligación se aplica no sólo a las decisiones judiciales, sino también a las privadas (adoptadas por los padres, tutores, maestros, asistentes sociales, etc.) y las administrativas (adoptadas por los servicios de atención a la infancia, las escuelas, las juntas escolares, los establecimientos, etc.).
This obligation applies not only to judicial decisions but also private decisions (made by parents, guardians, teachers, social workers etc.) and administrative decisions (made by child-care services, schools, school boards, establishments etc.).