Traduction de "escuelas asistidas" à anglaise

Escuelas asistidas

• assisted schools

Exemples de traduction

assisted schools

Art. 11 5) Una escuela asistida es aquella cuyo Consejo de Administración ha recibido o recibe fond os del gobierno para obras de construcción, ampliación o reconstrucción de sus instalaciones y equip os.
S.11(5) An assisted school is a public school, the Board of Management of which has received or is in receipt of public funds for building or extension or re-building or for the equipment and facilities provided for the school.

Proporciona insumos complementarios en las esferas de la nutrición, la salud y la educación básica a todas las escuelas asistidas por el PMA para mejorar el estado de salud y nutrición de los niños en edad escolar.
It delivers complementary nutrition, health and basic education inputs in all WFP-assisted schools, to improve the health and nutritional status of schoolchildren.

Efecto 3.3: Estabilización de la tasa de matrícula de niñas y niños, incluidos los que son PDI y refugiados, en las escuelas asistidas en los niveles anteriores a la crisis
Outcome 3.3: Stabilized enrolment for girls and boys, including IDPs and refugees, in assisted schools at pre-crisis levels

Los objetivos del proyecto consisten en promover la educación primaria de las niñas en zonas rurales con inseguridad alimentaria y aumentar la tasa de alfabetización de las niñas; incrementar la matriculación y mejorar las tasas de asistencia y retención en determinadas escuelas primarias para niñas en las zonas de intervención del proyecto; y reducir el ausentismo de las maestras y darles un papel más preponderante en las escuelas asistidas.
Objectives of the project are to promote primary education for girls in rural food insecure areas and increase girls literacy rate; Increase enrolment, improve attendance and retention rates at selected girls primary schools in target areas and to reduce absenteeism of female teachers and enhance their role at the assisted schools.