Traduction de "escuela confesional" à anglaise

Escuela confesional

• confessional school
• denominational school

Exemples de traduction

confessional school

Es también importante señalar que en el Camerún las escuelas confesionales están abiertas a todos los niños sin discriminación.
It should also be pointed out that in Cameroon, confessional schools are open to all children without any discrimination.

En las escuelas confesionales se reorganizaron los cursos de religión y de moral.
Religion and morals are being taught once more in the confessional schools.

230. En una decisión de fecha 16 de mayo de 1995, la Corte Constitucional Federal declaró inconstitucional una disposición del Reglamento Escolar Bávaro (bayerische Schulordnung) de conformidad con la cual había que colgar una cruz en la pared de cada aula (legajo de referencia 2 BvR 1o87/91, publicada en la colección oficial BVerfGE 93, págs. 1 y siguientes) El Tribunal declaró que la suspensión de una cruz o de un crucifijo en las aulas de una escuela obligatoria del estado que no es una escuela confesional infringía el párrafo 1 del Artículo 4 de la Ley Fundamental.
230. In a ruling dated 16 May 1995, the Federal Constitutional Court declared a provision of the Bavarian School Regulations (bayerische Schulordnung) to be unconstitutional in accordance with which a cross had to be affixed to the wall of each classroom (file ref. 1 BvR 1087/91, published in the official collection BVerfGE 93, pp. 1 et seqq.). It stated as grounds that the attachment of a cross or of a crucifix in the classrooms of an obligatory state school which is not a confessional school breached Article 4 para 1 of the Basic Law.

denominational school

Continuar con el derecho de las escuelas confesionales de dar prioridad a los niños que son de una religión determinada.
Continue the right of denominational schools to give priority to children of a particular faith

El 24% restante son escuelas confesionales.
The remaining 24% are denominational schools.

Algunas escuelas confesionales hacen hincapié en una determinada religión.
Some denominational schools have reflected a preponderance of a particular denomination.

Los directores de las escuelas confesionales consideraban que a sus profesores les incomodaba la educación sexual.
General managers of denominational schools considered that their teachers were uncomfortable with sexual education.

El papel de la educación religiosa en las escuelas confesionales se especifica en el estatuto.
The position of religious education in denominational schools is set out in statute.