Traduction de "escuela comercial" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En la escuela comercial federal superior bilingüe (Bundeshandelsakademie) se instruye a los alumnos en esloveno y alemán.
At the bilingual federal upper-level commercial school (Bundeshandelsakademie) pupils are taught in Slovenian and German.
En los estudios generales y las escuelas comerciales profesionales, el resultado correspondiente a las niñas fue mejor (-4,5% para las niñas y 11,6% para los varones).
For general studies and vocational commercial schools, girls fared better (-4.5 % for girls and 11.6 % for boys).
10.21 Esta es la primera escuela comercial local de propiedad privada que se abrió en Tuvalu.
10.21 This is the first local privately owned commercial school to open in Tuvalu.
Diez escuelas aplican este sistema, entre las cuales hay 4 escuelas industriales para chicos, 2 escuelas comerciales para chicos y 4 escuelas comerciales para chicas.
Ten schools apply this system, including four industrial schools for boys, two commercial schools for boys, and four commercial schools for girls.
También existen seis escuelas comerciales de nivel superior en las que se ofrece el croata o el húngaro, como materia obligatoria o bien no obligatoria.
There are also six upper-level commercial schools at which Croatian or Hungarian are offered, either on a compulsory or a non-compulsory level.
264. Los alumnos que deseen recibir formación profesional al terminar los cursos noveno y décimo pueden solicitar también su ingreso en una escuela comercial o una escuela técnica.
264. Pupils who want to go into vocational training on completion of the 9th and 10th forms may also seek admission to a commercial school or a technical school.
En los países que han adoptado una estrategia de este tipo, las organizaciones privadas y las escuelas comerciales para profesionales y otras entidades que trabajan dentro del sistema nacional de educación operan en el marco de la estrategia nacional de desarrollo de los recursos humanos y se rigen por los criterios de calidad nacionales.
In countries that have adopted a comprehensive human resources development strategy, private organizations and commercial schools for professionals and other categories that work alongside the national education system operate within the context of the national human resources development strategy and are regulated by national quality standards.
Los dos se apelotonaron entre las chicas de la escuela comercial. —Muy agradable —susurró Allbee.
He and Allbee crowded in among the girls from the commercial school upstairs. "Nice," Allbee whispered.
Bajó en el ascensor entre una multitud de chicas que estudiaban en la escuela comercial del piso de arriba, en su mayoría inconscientes del placer que le proporcionaban sus suaves brazos y sus rostros juveniles.
He went down in the elevator amid a crowd of girls from the commercial school upstairs, largely unconscious of the pleasure that he took in their smooth arms and smooth faces.
Las escuelas comerciales más importantes han reconocido rápidamente la ventaja de establecer sus propios centros de coordinación.
Leading business schools have quickly perceived the advantage of establishing their own clearing houses.
25. El Consejo Central de la Unión de Mujeres organizó, junto con la Escuela Comercial de la Asociación de Industriales y Empresarios de Turkmenistán, un seminario para mujeres especialistas en administración, sobre "Capacidades y competencias organizativas de las mujeres en cargos directivos", orientado a la mejora de los conocimientos y las capacidades profesionales de las mujeres en materia de gestión de organizaciones y recursos humanos.
25. In conjunction with the Business School of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan, the Central Council has organized a workshop for women executives entitled "Organizational Capacity and Skills of Women Executives". The workshop was aimed at enhancing the organizational and personnel management skills and competencies of women.
Numerosas escuelas comerciales ofrecen cursos especializados en materia de capacidad empresarial.
A large number of business schools offer specialized courses in entrepreneurship.
27. El siguiente experto, que representaba a una escuela comercial del Brasil, describió las dificultades para aplicar los requisitos en materia de mediciones del valor razonable en los países en desarrollo.
27. The next panellist, who represented a business school in Brazil, described the challenges in applying fair value measurement requirements in developing countries.
Las mujeres, por iniciativa propia o estimuladas por organizaciones, han aumentado cada vez más su asistencia a escuelas comerciales, programas económicos y cursos especiales de capacitación en gestión para adquirir las calificaciones requeridas para progresar en la labor directiva.
Women, on their own or stimulated by organizations, have increasingly turned to business schools, economics programmes and special management training courses to obtain the requisite qualifications for upward movement in management.
485. A fin de preparar el vocabulario técnico específico de una ocupación en el idioma de instrucción, y también en la lengua materna, se ofrecen clases de apoyo como parte del proyecto ESF, "Enseñanza en equipo y aprendizaje abierto en las escuelas comerciales para personas con un empleo remunerado".
485. In order to prepare the specific technical vocabulary of an occupation in the language of instruction, but also in the first language, accompanying instruction is offered as part of the ESF project "Team Teaching und offenes Lernen an kaufmännischen Schulen für Berufstätige" (Team Teaching and Open Learning at Business Schools for Gainfully Employed Persons).
c) programas de estudios de dos años, por ejemplo, en escuelas comerciales o de atención de la salud;
(c) Two-year curricula - e.g., in business school or health care;
Estaba sentado justo a tu lado en la escuela comercial, ¿recuerdas?
I was sitting right next to you in business school, remember?
Enviaron un par de tipos de la Escuela Comercial de Harvard para que se encontraran con nosotros.
They sent a couple of Harvard Business School types to meet with us.
Así pasamos delante de la escuela comercial… yo con la mano extendida, ella con el cuerpo estremecido.
We passed the business school that way—me with my hand out, her with her body shaking.
La madre de Peter estaba por aquel tiempo en Kansas City, viviendo con sus parientes alemanes, mientras asistía a una escuela comercial.
Peter’s mother was in Kansas City, living with her German relatives while she attended a business school.
¿No viste su magnífica casa en Kenilworth y el título de graduado en marketing de la Escuela Comercial de Harvard colgado en la pared?
Didn't you see his big house in Kenilworth? The marketing degree from the Harvard Business School on his wall?
La carta de Wycherly a Mackey, estaba prolijamente dactilografiada, con espacios y párrafos tales como se enseñan en la escuela comercial. Las cartas firmadas por «¿Un amigo de la familia?» estaban descuidadamente hechas por dedos de aficionados.
Wycherly’s letter to Mackey was evenly and neatly typed, with business-school spacing and paragraphing. The letters from “A Friend of the Family” were sloppily done, by amateurish fingers.
Un día, en la escuela comercial donde daba mis clases, el profesor interrumpió la lección, salió del aula y luego regresó diciendo: «Hemos terminado por hoy. ¡Se ha acabado la guerra!»
One day at the business school where I took my courses the teacher stopped the lesson, went out of the room and returned, saying ‘Everything ended for today. The War is over!’
Al trasladarse a Chicago, Guido Stronson había abierto una lujosa oficina en la calle La Salle y presentado unas credenciales deslumbrantes, incluyendo su graduación en la Escuela Comercial de Harvard.
They were now on welfare in the East Coming to Chicago, Guido Stronson had opened a grand office on La Salle Street and produced glittering credentials, including a degree from the Harvard Business School.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test