Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
i) Mantener una red de mando y control que abarque hasta el nivel de subunidad (sección o escuadra);
(i) Maintain one command-and-control net down to the sub-unit (section/ squad) level;
Se ofreció capacitación a oficiales de las escuadras móviles, los carabineros y la Policía de Finanzas así como a personal de las ONG.
Officers of flying squads, Carabinieri and the Financial Police as well as NGOs staff were trained.
Cada pelotón compuesto por 23 hombres (un jefe de pelotón, tres escuadras de siete zapadores y un chofer) estructurados permanentemente en una Unidad de la Reserva del Alto Mando.
Each platoon consisted of 23 men (one team leader, three squads of seven sappers and one driver) structured permanently as a reserve unit of the high command.
La lluvia impide el trabajo normal de las escuadras de zapadores, además de la puesta en marcha de los planes de evacuación aeromédica en caso de accidente.
The rain impedes the normal work of the demining squads and also emergency medical evacuation plans in case of an accident.
Al parecer, se trató de una revancha por un artículo que había publicado en el que se informaba de que el NPFL había organizado una escuadra de la muerte en Monrovia compuesta en parte por combatientes del NPFL a los que se hacía responsables de ataques perpetrados contra civiles en Tapeta en septiembre de 1995.
This was in apparent retribution for an article he published reporting that NPFL had established a hit squad in Monrovia, partly composed of NPFL fighters allegedly responsible for attacking civilians in Tapeta in September 1995.
La comisión militar nombra a gobernadores provinciales paralelos y vicegobernadores paralelos para las 34 provincias, gobernadores de distrito paralelos y, dentro de cada distrito, a comandantes de grupo y jefes de escuadra.
The military commission appoints provincial shadow governors, deputy shadow governors for all 34 provinces, district shadow governors and, in each district group, commanders and squad leaders.
a) Mantener una red de mando y control que abarque hasta el nivel de subunidad (pelotón o escuadra);
(a) Maintain one command-and-control net down to the subunit (section/squad) level;
En este contexto, la escuadra de la muerte "Colina", siguiendo órdenes del ex Presidente, perpetró actos de tortura, asesinatos y desapariciones forzosas en Barrios Altos y en La Cantuta.
In this context, the "Colina" death squad, on his orders, carried out acts of torture, killings and enforced disappearance in Barrios Altos and La Cantuta.
Parece como si fueran transmisiones de escuadra a escuadra, o de hermano a hermano.
It looks like squad to squad, or brother to brother transmissions.
La revista se hacía por escuadras y Matt era temporalmente jefe de escuadra, puesto que su nombre era el primero de su escuadra por orden alfabético.
Muster was by squads and Matt was a temporary squad leader, as his name came first, alphabetically, in his squad.
Un compás y una escuadra, con una letra G en su interior.
A square and a compass, with a letter G inside.
La escuadra de cantero, símbolo de honestidad y autenticidad.
The Stonemason’s Square: the symbol of honesty and being “true.”
Los arenautos se iban alineando en escuadras de nueve.
The sand-cars were lining up now in squares of nine.
Ese brazo, ese pulgar y ese índice dibujaban en el cielo una escuadra.
the arm, the thumb, and the forefinger drew a square against the sky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test