Traduction de "escrita en el diario" à anglaise

Escrita en el diario

• written in the diary
• written in the newspaper

Exemples de traduction

written in the diary

Sin embargo, no había entendido lo que mamá había escrito en el diario.
But then I didn't understand what mom had written in the diary.

Estaba escrita como un diario;
It was written like a diary;

¿Qué es lo que había escrito en su diario?
What had she written in her diary?

eso y la fecha… la fecha también estaba escrita en su diario.
that and the date-the date was written in the diary, too.

Se acordaba de lo que había escrito en su diario.
She remembered what she had written in her diary:

Recordó que en sus tiempos de noviazgo había escrito en su diario: «Mi bienamado es bello como un príncipe hindú».
She remembered having written in her diary, during their engagement: My Beloved is beautiful as an Indian Prince.

–Es una teoría brillante, Hermione -dijo Ron-, pero tiene un pequeño defecto: que no hay nada escrito en el diario.
“That’s a brilliant theory, Hermione,” said Ron, “with just one tiny little flaw. There’s nothing written in his diary.

«Si hay esperanza —habría escrito en el Diario—, está en los proles.» Estas palabras le volvían como afirmación de una verdad mística y de un absurdo palpable.
“If there is hope,” he had written in the diary, “it lies in the proles.” The words kept coming back to him, statement of a mystical truth and a palpable absurdity.

Cristóbal Colón había vivido un instante como ése, y había escrito en su diario: «Toda la noche sentí pasar las aves».
Christopher Columbus had lived a moment like this one and had written in his diary: “All night I heard the birds flying.”