Traduction de "escribir como" à anglaise

Escribir como

• write as
• written as

Exemples de traduction

write as

Saben leer y escribir
Can read and write

“No voy a tratar de escribir la historia de la intolerancia; eso sería escribir la historia del mundo.”
“I shall not try to write the history of intolerance: that would be to write the history of the world”.

Sabe leer y escribir
Able to read and write

Por lo que hace a la aptitud para escribir, el 88% puede escribir un mensaje sencillo, y el 62% puede escribir una carta, por ejemplo solicitando la reparación de un aparato doméstico.
In terms of writing skills, 88 per cent can write a simple message and 62 per cent can write a letter such as a letter requesting the repair of an appliance.

Nada (ni leer ni escribir)
Neither read nor write

Sabe leer y/o escribir
Ability to read and/or write

No saben leer ni escribir
Cannot read or write

Cuando empecé a escribir como Jonathan Noble, ...tuve más tareas, más dinero, más respeto.
When I started writing as jonathan noble, I got more assignments, more money, more respect.

Quizá ven nuestra manera de escribir como una oportunidad perdida de tener un segundo canal de comunicación.
Perhaps they view our form of writing as a wasted opportunity, passing up a second communications channel.

No puedo escribir como desearía.
I can't write as I wish.

Nadie está tan justificado para escribir como tú.
No one is as justified to write as you.

Yo quería escribir como si cada página sería la última.
I wanted to write as if every page I was writing on was the last page before I die.

O escribir, como he dicho.
Or write, as I said.

Sí, bueno, yo no consigo escribir como me gustaría.
- Yeah. I don't get to write as much as I would like.

Pueden aprender a leer, a escribir, como los niños de las escuelas normales
They can learn to read, write, as children of normal schools

Ningún otro rey puede escribir como vos, Majestad.
No other king can write as you do, Your Majesty.

la imposibilidad de no escribir, la imposibilidad de escribir en alemán, la imposibilidad de escribir de modo diferente.
the impossibility of not writing, the impossibility of writing in German, the impossibility of writing differently.

Escribirás y escribirás y nunca llegarás a nada».
You’ll write and write and never get anywhere.”

—Escribiré, escribiré —repitió la muchacha.
"I'll write--I'll write," the girl repeated.

—¿Escribir para usted? ¿Escribir qué?
“You are going to be my scribe.” “Write for you? Write what?”

Pero me gusta escribir cuando puedo. —¿Escribir?
But I like to write when I can." "Write?

written as

Nunca se ha de escribir una crónica de las tragedias evitadas.
Such a chronicle of averted tragedies will never be written.

Para escribir el inuktitut se puede utilizar el sistema de escritura silábico o romano.
The Inuktitut language can be written in syllabics or in romanized form.

Para los habitantes de Abjasia, la tarjeta se escribirá en los idiomas georgiano y abjasio, de conformidad con la Constitución de Georgia.)
For residents of Abkhazia, the NID will be written in Georgian and Abkhaz, in accordance with the Constitution of Georgia).

5. Escribir, publicar y divulgar publicaciones religiosas;
5. To be written, published and disseminated religious publications;

En 2003 perdió temporalmente su puesto en la universidad por escribir esos textos.
He temporarily lost his position at the university in 2003 for having written those papers.

c) Saber hablar, leer y escribir el idioma lao con fluidez;
c) have a good command of the Lao spoken and written language and be able to read it

El presidente del tribunal tiene la obligación de alertar a esa persona al respecto, por lo que en el expediente se escribirá una nota a estos efectos que estará firmada por esa persona.
The president of the court shall be bound to warn such a person thereof, and a note to that effect shall be written in the file against the signature of that person.

Había que escribir.
Everything must be written down.

Pero había que escribir notas.
But there were notes to be written.

—Antes tenía que escribir éste.
“This needed to be written first.”

Hay que escribir una carta.
There is a letter must be written.

¿En qué tumba se escribirá?
Whose grave will it be written on?

No se pueden escribir.
They can't be written down.

Pero sobre esto no podía escribir.
But this couldn't be written about.