Traduction de "escoltarlos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El dragón con franjas había vuelto para escoltarlos.
the striped dragon had returned to escort them.
Su capitán dijo que tenía órdenes de escoltarlos a la isla.
Their captain said he had orders to escort them to the island.
Voy a dirigir a los prisioneros en la procesión, y a escoltarles hasta el tribunal.
I am to lead the prisoners in the procession and escort them to the tribunal.
—Vas a tener que subir y escoltarles —le dijo a Varian.
“You’ll have to go up yourself and escort them in,” the medic told Varian.
Un guardia de seguridad armado les esperaba para escoltarlos hasta la sala de reuniones.
A Security Arm guard was already waiting to escort them down to the meeting room.
—le preguntó Sadi a Tajak que volvía a escoltarlos. —Una semana aproximadamente.
Sadi asked Tajak, who once again escorted them. "A week or so."
El autor afirma que en varias ocasiones pidió que le llevaran a un dentista porque los dientes le dolían mucho, pero que estas peticiones fueron denegadas porque no había transporte ni guardias armados para escoltarlo.
The author claims that he requested to be taken to a dentist several times for acute toothache but these requests were refused due to the unavailability of transport and armed guards to escort him.
Funcionarios encargados del cumplimiento de la reglamentación tendrán la facultad de subir a bordo de cualquier buque sospechoso y de escoltarlo hasta el puerto europeo más próximo, de ser necesario67.
Enforcement officers will have the power to board any suspect vessel and escort it to the nearest European port if necessary.67
Muchos de los entrevistados informaron de que, después de escoltarlos hasta la estación ferroviaria, los habían obligado a subir a trenes que iban en dirección de la frontera.
Many interviewees reported being escorted to the railway station and then forced onto trains heading for the border.
A algunos pasajeros no les dejaron ir al aseo o los obligaron a esperar largo rato antes de escoltarlos hasta el retrete, donde los obligaron a hacer sus necesidades en su presencia y con las esposas puestas.
Passengers were denied access to toilet facilities or made to wait for lengthy periods before being escorted to the toilet and then forced to use the toilet with Israeli soldiers watching and while handcuffed.
Registraron el barco, tomaron el cuaderno de bitácora y trataron de escoltarlo en dirección al Irán, pero la tripulación consiguió escapar de la patrullera.
They searched the boat, took the log book and began to escort it towards Iran. The fishermen nevertheless managed to escape from the patrol.
a) Para supervisar a un menor a efectos de su reeducación o para escoltarlo hasta el órgano competente;
(a) To supervise the juvenile for re-education purposes or to escort him to the competent body;
d) Para la supervisión de un menor a efectos educativos o para escoltarlo a un órgano competente;
(d) For supervising the juvenile because of education reasons or for escorting him to the competent body;
iv) Para la supervisión de un menor a efectos educativos o para escoltarlo a un órgano competente;
For the supervision of a minor for purposes of education or for escorting him to a competent organ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test