Traduction de "escena horrible" à anglaise

Escena horrible

• horrible scene

Exemples de traduction

horrible scene

Lo más difícil durante las escenas horribles era que dejaran de reírse.
The most difficult thing during the horrible scenes was to stop them from laughing.

Él me mostró una escena horrible.
He showed me the most horrible scene.

Lo que sigue es una escena horrible.
What follows is a horrible scene.

Empujó un poco la puerta, miró antes de entrar… y sus ojos captaron una escena horrible.
He pushed the door ajar and peered inside — and a horrible scene met his eyes.

No oculto que al representarme esa escena horrible, como cualquiera, estoy con la Gran Duquesa y contra el bolchevique.
I can’t deny that on imagining this horrible scene I find myself taking sides with the Grand Duchess against the Bolshevik.

Acá casi no vas a ver esas escenas horribles de panzas prominentes y piernitas como huesos.
Here you almost never see those horrible scenes of swollen bellies and legs as thin as bones.

En el mismo instante el doctor vio iluminarse un gran cuadro que ocupaba la pared que estaba frente a la cama y desarrollarse allí una escena horrible y de una realidad extraordinaria.
At the same instant the doctor saw a large picture light up on the wall opposite the bed and a horrible scene of extraordinary truth unfolding.

Fui corriendo hacia una terraza, desde la cual se veía el patio de honor del palacio, y entonces presencié una escena horrible que aunque viviese mil años no podría olvidar.
I rushed to a terrace overlooking the courtyard of honor of the palace and I saw a horrible scene that I will never forget, I had to live a thousand years...

Imaginé que sacaba a la luz alguna escena horrible —una maraña de esqueletos vestidos con andrajos ennegrecidos por el fuego—, pero todo lo que encontré fueron habitaciones que se habían vuelto más exteriores que interiores, despojadas de personalidad por la humedad, el viento y capas de suciedad.
I imagined uncovering some horrible scene—a tangle of skeletons dressed in fire-blackened rags—but all I found were rooms that had become more outside than inside, character stripped away by moisture and wind and layers of dirt.