Exemples de traduction
Todos sabemos que los dos son escasos.
We all know that both of these are in short supply.
:: Escasa capacidad de atención
:: Short attention span
- en África la capacidad de gestión es escasa;
Management skills are in short supply in Africa;
No obstante, el tiempo es escaso.
But time is getting short.
Aún tenemos tiempo, pero éste es escaso.
There is still time, though it is short.
El tiempo es, a la vez, inexorable y escaso.
Time is both unrelenting and short.
Además, los medicamentos son caros y escasos.
Finally, medicines are expensive and in short supply.
Formación de personal desplegado con escaso preaviso
Training of staff deployed at short notice
Los servicios sociales siguen siendo escasos.
Social services continued to be in short supply.
14.2 Recursos escasos
Resources in short supply
Andamos escasos de aviones.
- We're short of aeroplanes.
Están escasos de manos.
They´re short of hands.
Estamos escasos de paramédicos. ¿Pueden separarse?
We're short of paramedics.
Andamos escasos de espacio.
We're short of space.
Estamos escasos de carne.
They're very short of meat here.
- Ando escaso de liquidez.
I'm short of cash right now.
Ando escasa de personal.
I'm a little short of personnel.
Mientras andas escaso de dinero.
Meanwhile you're short of money.
Él iba escaso de dinero.
He was short of money.
estaban escasos de munición.
ammunition was short.
¿Están escasos de dinero?
Are they short of money?
–Sí, pero de escaso alcance.
“Yes, but the range is short.”
Estamos un poco escasos de comida.
We’re a little short.”
No estaban escasos de territorio.
They were not short of territory.
—Sí, pero la comida es escasa.
"Yes, but food's short.
Está escasa de brazos.
She's short-handed.
—No tenemos más. Perdone lo poco. Estamos tan escasos de todo, tan escasos...
"It's all we have. I'm sorry it's so little. We're so short of everything, so short.