Traduction de "escasez de alimentos" à anglaise

Escasez de alimentos

• food shortage
• food shortages

Exemples de traduction

food shortage

Es probable que vuelva a haber escasez de alimentos.
Food shortages are likely to resurface.

Entre estos se incluyen la devastación causada por la sequía y la escasez de alimentos.
These include the ravages of drought and food shortages.

Namibia es vulnerable a la escasez de alimentos.
Namibia was vulnerable to food shortages.

Ello provocó que en algunas zonas del país hubiera escasez de alimentos.
This caused food shortages in some areas of the country.

La grave escasez de alimentos en el Níger
on the Serious Food Shortage in Niger

El efecto de esto es una escasez de alimentos en todo el país.
The consequence has been food shortages throughout the country.

Existen zonas del país que adolecen de escasez de alimentos.
Areas of the country suffer from food shortages.

Escasez de alimentos y fluctuación de los precios de los alimentos;
Food shortages and fluctuating food prices;

47% comunicó escasez de alimentos para mujeres adultas;
47 % reported food shortage for adult women;

48% comunicó escasez de alimentos para hombres adultos;
48 % reported food shortage for adult men;

La escasez de alimentos en el suelo es crítica;
The groundside food shortage is critical;

en mayo era evidente que habría escasez de alimentos;
by May, it was obvious that there would be a food shortage;

—¿Ni siquiera en el caso de verdadera escasez de alimentos, señor Rankin?
Not even in the event of a severe food shortage?

la abnegación y la rapacidad, la escasez de alimentos, los coches averiados.
the self-denial and rapacity, the food shortages, the banged-up cars.

Descubrimos que su economía se halla en estado moribundo, con una escasez de alimentos enorme.
We found their economy to be in a moribund state, with food shortages widespread and rampant.

Sin una transición cuidadosa podía darse una escasez de alimentos tanto en un sitio como en el otro.
Without a careful transition they could inadvertently create food shortages in both places.

En estos tiempos de escasez de alimentos, su facultad había demostrado ser especialmente valiosa.
In these times of food shortage, this faculty had been especially valuable to him.

Además, los cultivos se pudrían en los campos y las cosechas fallidas ocasionaban más escasez de alimento.
Then crops rotted in the fields and food shortages followed failed harvests.