Traduction de "escandallo" à anglaise

Escandallo

nom

• lead
• price tag
• sampling

Exemples de traduction

lead nom

echaban el escandallo cada media hora.
the lead was cast every half-hour.

El escandallo indicó dieciocho brazas, poco después seis brazas.
The lead announced eighteen fathoms, then shortly afterwards six fathoms.

—Ahora, te voy a enseñar algo que Long Jack no puede enseñarte —gritó Tom Platt, mientras que de un armario que había en la popa extraía un escandallo[*], largo y muy estropeado, hueco por un extremo. Le embadurnó bien el hueco con sebo de carnero que había en un cuenco y se dirigió a proa.
“Now I’ll learn you something Long Jack can’t,” shouted Tom Platt, as from a locker by the stern he produced a battered deep-sea lead hollowed at one end, smeared the hollow from a saucer full of mutton tallow, and went forward.