Traduction de "escalera exterior" à anglaise

Escalera exterior

• exterior staircase
• outside staircase

Exemples de traduction

exterior staircase

Se sube por la escalera exterior.
You climb the exterior staircase.

“Escalera exterior, número siete. Debajo.”
“Exterior staircase number seven. Underneath.”

Al sótano podía llegar por la escalera exterior.
The basement could be accessed via an exterior staircase leading down from the street.

Aparca el coche y sube por la escalera exterior hasta el despacho de la alcaldesa.
He parks the car and walks up the exterior staircase to the mayor’s office.

Sin intercambiar palabra, ambos echaron a correr hacia la escalera exterior que conducía al balcón.
Without speaking, they both dashed up the exterior staircase to the balcony.

El trazo corto de la E lo formaba una escalera exterior que conducía a la zona habitable encima de la planta baja.
The short stroke of the E was an exterior staircase leading to the living quarters above the undercroft.

– Menos mal que no lleva librea y peluca -comentó Brunetti mientras subían la escalera exterior.
‘At least he’s not wearing knee breeches and a wig,’ Brunetti remarked as they climbed the exterior staircase.

Estaba a cuatro patas en la base de la escalera exterior del almacén, mirando fijamente el suelo a través de los párpados hinchados.
She was on all fours at the base of the warehouse’s exterior staircase, staring at the ground through swollen eyelids.

Había una mesa con una sombrilla en la primera terraza, así como una fila de puertas cristaleras y otra escalera exterior que conducía al siguiente nivel.
There was a table with an umbrella on the first balcony, as well as a row of French doors and another exterior staircase to the next level.

outside staircase

Grazia contó que algunas veces se dio cuenta, por la cama, que su tío tenía compañía... siempre de mujeres, nunca de hombres, ella nunca las vio, porque... pasaban por la escalera exterior, nunca por la de ingreso.
She said that her uncle always had female companions but women she has never seen, passed from the outside staircase.

—Así que bajo por la escalera exterior.
‘So I’m going down the outside staircase.

Una escalera exterior conducía al porche de la primera planta.
An outside staircase led up to a first-floor porch.

Subimos la escalera exterior del hotel para llegar a nuestras habitaciones.
We went up the outside staircase of the inn to our rooms.

Era una gran casa de madera de dos pisos, con una escalera exterior.
It was a big, wooden house on two floors, with a massive outside staircase.

Veo una pequeña ventana de cristal esmerilado que da a la escalera exterior.
There’s a small frosted window overlooking the outside staircase.

La joven empezó a subir una escalera exterior y les indicó que la siguieran.
The girl went up an outside staircase and beckoned them to follow her.

Cree que hay alguien escondido en las rocas debajo de la escalera exterior.
Thinks there’s someone hiding down on the rocks underneath the outside staircase.

Las escaleras exteriores ascendían Dios sabe adonde, quizá hasta el cielo.
There were outside staircases, going heaven knows where – perhaps to heaven.

Los ve cuando recorre la pasarela y baja por la escalera exterior.
He sees them, both as he goes along the walkway and when he descends the outside staircase.

El balcón, que daba a un patio lleno de chatarra, era accesible mediante una escalera exterior.
There was a verandah, facing on to a yard littered with scrap iron and general junk, accessible by an outside staircase.