Traduction de "escalda" à anglaise

Escalda

verbe

• scald
• chafe

Exemples de traduction

scald verbe

Si me escaldo a diario quizá soporte este clima.
A daily scalding might just make this climate bearable.

Estab hirviendo y ella se escaldó ¡Venga rápido!
- The green soup. It's boiling hot and she scalded herself.

Me escaldé con té esta mañana.
I scalded myself with tea this morning.

¡Ese tipo me escaldó con agua hirviendo!
Your man scalded me with hot water!

Un caldera de vapor fue golpeada y se escaldó.
They hit a steam pocket and got scalded.

Digo, si realmente escalda.
It is, if it's actually scalding.

Se escaldó la mano con agua hirviendo.
She scalded her hand with some boiling water.

- Tú maestro se escaldó.
- Your master was scalded.

- A mí me gusta que escalde.
- I like mine scalding.

El sultán metió la mano y se escaldó.
The sultan put his hand in, scalded it.

Y quien se escaldó fue esta mujer.
And it was her that got scalded.

Su calor me escalda.
Her warmth scalds me.

La escaldó la rabia y la consternación.
It scalded her with rage and dismay.

La salsa le escaldó los labios.
The peppersauce scalded his lips.

A Landsman le escalda las yemas de los dedos.
It scalds the tips of Landsman’s fingers.

Me escaldé la lengua con aquel té amargo.
The bitter tea scalded my tongue.

Siguiendo sus instrucciones, escaldó la gallina y la desplumó.
She scalded the hen and plucked it, as per instructions.

El hombre respondió en tono cansado: —Se escaldó.
The man replied wearily: 'She scalded herself.

He formulado los juramentos. —Y por poco te escaldas la lengua.
I swore the oaths.” “And they near scalded your tongue in saying them.

chafe verbe

He descubierto que me escaldo con facilidad.
I found out that I chafe very easily.