Traduction de "esa sed" à anglaise

Esa sed

• that thirst

Exemples de traduction

that thirst

Hacerle pasar sed, particularmente en verano, dándole comida salada.
29. Torturing the victim with thirst especially in summertime by giving him salted food.

Existe una sed de democracia cada vez mayor en todo el mundo.
There is an ever-increasing thirst for democracy throughout the world.

Los jóvenes tienen una sed de conocimientos y una capacidad creativa que no se debe desperdiciar.
Young people have a thirst for knowledge and creative skills which must not be lost.

Si no vencemos al desierto, a la sed, a la contaminación, ellos nos vencerán.
If we do not overcome the desert, the thirst, the pollution, they will overcome us.

El sufrimiento, el hambre, la sed y la escasez de todo tipo son visibles por doquier.
Suffering, hunger, thirst and shortages of all sorts can be seen.

La competencia y la sed de ganancia sin límites del sistema capitalista están destrozando el planeta.
Competition and the capitalist system's boundless thirst for profit are destroying the planet.

Asimismo, se mostró el video "Sed".
In addition, the video "Thirst" was shown.

Un reto importante será lograr que esta sed de democracia eche raíces en los jóvenes del país.
A key challenge will be to anchor this thirst for democracy in the country's young people.

90. La historia de Libia es en cierta forma la de una lucha contra la sed.
In some ways, the history of the Libyan Arab Jamahiriya was the story of a struggle against thirst.

Torturar por hambre y sed
Torture through starvation and thirst

Conoce esa sed.
You know that thirst.

Entonces para tranquilizar esa sed tan grande y prevenir que dijera algo más, fue a hacerse una limonada.
So, in order to quench that thirst, that was choking you dry - and prevented you to say anything, you went and made lemonade.

Bien, vamos a calmar esa sed.
Well, let us quench that thirst.

Y ahora esa sed se ha apagado.
And now that thirst is quenched.

¿Sabes lo que sucedería con esa sed si se le negara el agua?
Did you know what would happen to that thirst if it were denied water?

Esa sed tuya debe haber sido tu cuerpo luchando contra el veneno.
That thirst of yours must have been your body fighting the poison.

¡Esa sed de avaricia!
That thirst for avarice!

Entre el hambre y la sed, la sed siempre urge más.
Of hunger and thirst, thirst is the greater imperative.

La sed —la sed humana normal— era uno de los síntomas del estado de shock.
Thirst—normal, human thirst—was a sign of shock.

Sed, terrible sed, y el vaso de la mesita de noche estaba vacío.
Thirst, terrible thirst, and the glass by the bed was empty.

—La sed de agua es primitiva, la sed de vino es cultura y la sed de un buen cóctel es sin duda la más elevada.
‘The thirst for water is a primitive one. Thirst for wine means culture, and thirst for a cocktail is its highest expression.’

Lo peor era la sed.
The thirst was dreadful.

Se están muriendo de sed.
They are dying of thirst.

Tiene sed de venganza.
It thirsted for vengeance.