Traduction de "es una mancha" à anglaise

Es una mancha

• it's a stain
• it is a stain

Exemples de traduction

it's a stain

Es una mancha en la piel.
It's a stain on the skin.

Es una mancha en tu estado.
It's a stain on your state.

Es una mancha en una ciudad perfecta.
It's a stain on a perfect city.

- No, creo que es una mancha.
- No, it's a stain.

Es una mancha en mi carrera.
It's a stain on my public record forever.

Ahora es una mancha que nunca saldrá del todo.
Now it's a stain that will never wash clean.

Es una mancha en nuestro honor.
It's a stain on our honor.

Lo hice en nombre de la amistad, pero es una mancha en mi honor que nunca puedo quitar... y he pasado cada momento desde entonces, tratando de expiar por ello.
I did it in the name of friendship, but it's a stain on my honour I can never remove. And I have spent even; moment since trying to atone for it.

»Es la mancha, joder. »No, no es la mancha.
– It’s the stain. – No, no it ain’t the stain.

—Sin duda, es una mancha en el pasado de la Unión.
“No doubt it’s a stain on the Union’s past.”

Es una mancha en la familia, y una mancha así en esta época, en este país, puede arruinar una vida.
It’s a stain on the family, and in these days, in this country, a stain on the family can ruin your life.

No pensaba que me hubiera puesto tanta cantidad. —Es… es una mancha —respondí sintiéndome estúpida.
I had not realized how much I had put on. “It’s…a stain,” I said, feeling stupid.