Traduction de "es un tanto oscura" à anglaise

Es un tanto oscura

• it's a bit dark
• it is somewhat obscure

Exemples de traduction

it is somewhat obscure

Sí, todo aquello era algo oscuro y reticente y no se sabía si estas alusiones a la imitación y a la copia implicaban de algún modo sus propias ideas sobre el representante, pero como Bertrand, pese a que seguía sonriendo con su peculiar ironía, no había dejado de mirar amistosamente a Ruzena, se sabía que todas sus palabras habían sido un homenaje dirigido a ella y que uno podía descartar oscuras ambigüedades, y la comida terminó alegremente para todos y sin contrariedades.
Yes, that was all somewhat obscure and insidious, and one could not rightly tell whether all this play on the idea of imitation might not mean much the same as he himself had meant by deputizing; but as Bertrand continued to gaze at Ruzena very kindly in spite of the somewhat ironical expression round his lips, one knew that it was intended as a compliment to her and that one could dismiss all those puzzling thoughts; and the supper finished in a mood of general and pleasant gaiety.