Exemples de traduction
c) Sea un delito contra la seguridad del Estado Turco, contra el Estado Turco, un ciudadano turco o una entidad jurídica establecida de conformidad con las leyes turcas,
(c) Is a crime against the security of the Turkish State, or against the Turkish State or a Turkish citizen or a legal entity formed in accordance with Turkish laws;
El nombre es turco.
The name is turkish.
Muchacho, ¿qué diferencia hay si el paciente es turco o inglés...?
My boy, what difference does it make if a patient is Turkish, English...
¡Ella es turca!
She is turkish!
¡Tío, la mujer es turca!
Man, the woman is turkish!
Esto es turco.
This is Turkish. It "s no good.
Su talismán es turco.
His talisman is Turkish.
El cuidador es turco. Está muy apegado a la bestia.
The watchman is Turkish
Como música turca… pop turco…
Like Turkish music ... Turkish pop ...
¿En los baños turcos?
In the Turkish baths?
¡Estás en una prisión turca!
You’re in a Turkish prison!
Más cháchara en turco.
More jabbering in Turkish.
¿Griega, turca, o qué?
Greek, Turkish, or what?
– En turco -murmuró-.
‘Turkish,’ he murmured.
Estaré en el baño turco.
I shall be in the Turkish bath.
—¿Eso es la forma turca para decir «hola»?
“Is that Turkish for ‘hello’?”
La alfombra turca en el suelo.
The Turkish flatweave on the floor.
Y sí, es turco.
And, yes, it's Turkish.
Feydek es turco, no antillano.
Feydek, It's Turkish, not jamaican.
Eso no es ucraniano, es turco.
That's not Ukrainian. It's Turkish.
No es un proverbio armenio, es turco.
That's not an Armenian proverb. It's Turkish.
Sí, pero no porque sea árabe, es turco.
Yes I can. But not because it's Arabic. It's Turkish.