Traduction de "es reproducir" à anglaise

Es reproducir

• is to reproduce
• is played

Exemples de traduction

is to reproduce

No se reproducirá, por razones de espacio, lo dicho en ese informe.
What was stated in that report will not be reproduced here for reasons of space.

Se sugirió además que se evitara reproducir esas normas en detalle.
A further suggestion was to avoid reproducing such rules in detail.

El texto definitivo se reproducirá en el informe de la Conferencia.
The final text would be reproduced in the report of the Conference.

20 Se reproducirá en ibíd., No. 30, que se publicará en 1996.
20/ To be reproduced in ibid., No. 30, to be published in 1996.

Derecho a reproducir la obra (derecho de reproducción);
· The right to reproduce the work (the right to reproduction);

Producir o reproducir material de explotación de niños
S72A Offence to make or reproduce child exploitation material

Actualizar y reproducir el texto del Convenio.
Update and reproduce the text of the Convention.

En la notificación se debe reproducir lo dispuesto en el párrafo 3.
The notice shall reproduce the provisions of paragraph (3).

Ese formulario se reproducirá en una adición a la presente nota.
That form will be reproduced in an addendum to the present note.

Se pueden reproducir.
They can reproduce.

Reproducir lo que fuera por diversión.
Reproducing anything, for fun.

No reproduciré los tartamudeos.
I won’t reproduce the stammer.

REPRODUCIR GENERACIONES DE LÍDERES
REPRODUCING GENERATIONS OF LEADERS

No es más que el antiguo apremio de reproducir.
“It’s only that old urge to reproduce.”

Ella no necesitará reproducir todos los factores.
“She won’t need to reproduce all the factors.”

cerrar los ojos para reproducir las hojas,
Was close my eyes to reproduce the leaves,

POR QUÉ LOS LÍDERES DEBEN REPRODUCIR LÍDERES
WHY LEADERS NEED TO REPRODUCE LEADERS

Si se quieren reproducir, que se vayan.
If they wish to reproduce, let them leave.

is played

2. Los medios de comunicación y dispositivos técnicos utilizados para grabar y reproducir información.
2. Means of communications and technical devices used for recording and playing information.

Tanto el currículo oculto como el omitido juegan un papel central a la hora de reproducir entre niñas y niños las desigualdades propias de los modelos patriarcales y conllevan a una reducción drástica de sus posibilidades de desarrollo pleno.
Both the hidden curriculum and the omitted curriculum currently play a central role in perpetuating among children the inequalities associated with patriarchal models and drastically reduce children's potential for full development.

Todo lo que hago es reproducir lo grabado y escribir.
All I do is play back the recording and write it up.

Podía reproducir música o vídeo.
He could play music or video.

No puedo reproducir esos pensamientos en un televisor.
I can’t play these thoughts on a TV.

Wireman profirió una maldición y lo volvió a reproducir.
Wireman cursed and played it again.

Mayordomo hizo clic en el triángulo para reproducir el vídeo.
Butler clicked the PLAY triangle.