Traduction de "es reductor" à anglaise
- is reductive
- it is reducing
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La mejor manera de lograr la consolidación de la paz es una combinación de medidas preventivas y reductoras:
3. The consolidation of peace, particularly in post-conflict situations, can best be achieved by a combination of preventive and reductive measures:
No se puede incluir todo, y esa referencia es reductora.
Not everything could be included, and the reference was reductive.
En tales casos, procede también la aplicación de coeficientes reductores establecidos legalmente.
In such a case, reduction coefficients established by law will also be applied.
Ordena a una EPS programar una cirugía de mamoplastia reductora por ser un motivo de salud y no estético.
Orders an EPS to schedule reduction mammoplasty surgery because it was a health matter, not an aesthetic matter.
b) El propósito de las medidas reductoras es la eliminación rápida de cantidades excesivas de armas excedentarias mediante su recogida y destrucción.
(b) The purpose of reductive measures is the speedy removal of excessive quantities of surplus weapons through their collection and destruction.
i) El propósito de las medidas reductoras es la eliminación rápida de armas excedentarias mediante su recogida y destrucción;
(i) The purpose of reduction measures is the speedy removal of quantities of surplus weapons through their collection and/or destruction;
Estos procesos podían producir hierro reducido directamente o aglomerado en caliente con carbón o gas como reductor.
These processes could produce directly reduced or hot briquetted iron with either coal or gas as reductant.
El principal producto de transformación fue el 1,5,9ciclododecatrieno (CDT), que se formó mediante una deshalogenación reductora del HBCD por etapas.
The main transformation product was 1,5,9-cyclododecatriene (CDT) which was formed via a step-wise reductive dehalogenation of HBCD.
26. Se ha estimado el efecto reductor para el año 2000 de sólo una parte de las medidas.
Only for part of the measures has the reduction effect in 2000 been estimated.
La mejor manera de contrarrestar la acumulación excesiva de armas pequeñas y ligeras es una combinación de medidas preventivas y reductoras:
3. The excessive accumulation of small arms and light weapons can best be averted by a combination of reduction and prevention measures:
Los fenómenos resultan mucho más interesantes que mis reductoras conclusiones.
Phenomena are far more interesting than my reductive conclusions.
Wilkie y Gander consideraron el misterio de los Mondrian, inflexiblemente reductores.
Wilkie and Gander considered the uncompromising reductive mystery of the Mondrians.
Me parece que toda explicación única de la literatura no es cierta, es decir, es reductora;
My view is that any one account of literature is untrue—that is, reductive; merely polemical.
—¿La «existencia» no es una categoría innecesariamente reductora, siendo la «posibilidad genética» tan amplia?
Herring's lecture Patrick had dared to inquire, "Isn't `existence' a needlessly reductive category, with `genetic possibility' so vast?
Por tanto, el sentimentalismo es infantil (porque sólo los niños viven en un mundo tan dicotómico) y reductor de nuestra humanidad.
Sentimentality is therefore childish (for it is children who live in such an easily dichotomised world), and reductive of our humanity.
Es la sensación de que vivimos en una cultura binaria reductora: o estás sano o estás enfermo, o eres operativo o no lo eres.
It’s the sense that we live in a reductively binary culture: you’re either healthy or you’re sick, you either function or you don’t.
La representación es necesariamente testimonio del mosaico de lo real, un mosaico formal y existencialmente reductor y empobrecido, a pesar de las impresiones diarias que recibimos de su prodigalidad.
Representation necessarily bears witness to the mosaic of the actual, a mosaic formally and existentially reductive and beggarly, whatever our everyday impressions of its prodigality.
Kynes pensó en instalar plantas reductoras que sintetizaran agua del hidrógeno y oxígeno presentes en las rocas nativas, pero el coste de la energía era demasiado alto.
Kynes thought of installing reduction plants to recover water from the hydrogen and oxygen locked in native rock, but the energy-cost factor was far too high.
Resulta demasiado fácil caer en una visión reductora de la transferencia, en la que las experiencias pasadas de figuras importantes se proyectan en la pantalla en blanco del terapeuta y de la situación terapéutica.
It is all too easy to fall into a reductive view of transference, one in which past experiences of important figures are projected onto the blank screen of the therapist and the therapeutic situation.
Hoy se podría muy bien seguir en una novela el recorrido del mineral de hierro, la fusión reductora del hierro y el coque metalúrgico, la manufactura del material, la comercialización, por último… Podría aparecer en la portada del libro, como una genealogía del radiador.
Today, you could very easily retrace in a novel the journey of the iron ore, the reductive fusion of iron and metallurgical coke, the machining of the material, and finally its marketing—all that could come at the beginning of the book, like a genealogy of the radiator.
Aunque se ha utilizado el potasio, el sodio metálico es el agente reductor más comúnmente utilizado.
Although potassium has been used, metallic sodium is the most commonly used reducing agent.
Recuperación de plásticos en la industria primaria del acero (en donde los plásticos actúan como agente reductor);
Plastic recovery in primary steel industry (where the plastics act as a reducing agent)
b) Reductores de ruido, supresores o silenciadores y la munición adecuada para usarse con ellos.
(b) Noise reducers, mufflers and silencers and ammunition appropriate for using with them;
Las ventas de medicamentos reductores del colesterol en los Estados Unidos alcanzaron en el 2004 los 18.000 millones de dólares.
80. Sales of cholesterol-reducing products in the United States totalled $18 billion in 2004.
ii) Un combustible (agente reductor); por ejemplo, azúcar, polvo de aluminio, azufre o un hidrocarburo;
(ii) A fuel (reducing agent): for example, sugar, aluminium powder, sulphur or a hydrocarbon;
Los principales agentes reductores utilizados en Europa son el sulfato ferroso y el sulfato de estaño (EIPPCB, 2010).
The main reducing agents used in Europe are ferrous sulphate and tin sulphate (EIPPCB, 2010).
Se estableció un coeficiente de esperanza de vida como nuevo factor reductor del importe de la pensión.
A life expectancy coefficient was provided for as a new factor reducing the amount of the pension.
El pequeño al lado del otro, como su imagen en un espejo reductor.
The little one beside the other like an image in a reducing mirror.
Si sientes la necesidad de un reductor de tensión, estoy de acuerdo.
If you feel the need of a tension reducer I agree.
¿Cuajó algo de tal fluido el reductor de datos? La luz
Did some of the fluid jelly-up The data-reducer? Light
Con las caras pringadas de mascarillas de aguacate reductores de poros y enriquecidas en colágeno.
Our faces caked in avocado, pore-reducing, collagen-enriched masks.
–La facilidad con que se oxidan los aldehídos, significa por supuesto que son excelentes agentes reductores.
The ease with which aldehydes are oxidized means, of course, that they are excellent reducing agents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test