Traduction de "es redentora" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Creo en el poder de la Torá y en la verdad, y en que, al final, lo que hay de bueno, de correcto, de verdadero y de redentor en las cuestiones que las mujeres están poniendo de relieve, conducirá a la expansión y el fortalecimiento de la Torá.
I believe in the power of Torah and truth, and that, in the end, what is good, right, true and redemptive in the issues women are bringing to the fore will lead to an increase and strengthening of the Torah.
Aún es posible que este mundo dividido por la injusticia y la inhumanidad del hombre respecto de sus semejantes, cante con sentimiento una canción redentora de paz y justicia, de prosperidad y libertad, de democracia y tolerancia, de unidad en la diversidad, y de igualdad y respeto mutuo.
It is still possible for this divided world of inequity and the inhumanity of man to man to sing with meaning our redemption song of peace and justice, prosperity and freedom, democracy and tolerance, unity amidst diversity, equality and mutual respect.
De este modo, la Iglesia en Irlanda se fortalecerá y podrá dar un testimonio más eficaz de la fuerza redentora de la cruz de Cristo.
In this way, the Church in Ireland will grow stronger and be ever more capable of giving witness to the redemptive power of the Cross of Christ.
Apoyo plenamente su llamamiento a favor de la franqueza y la democratización, así como a la atención centrada en las necesidades de los pobres, todo bajo la rúbrica redentora y transformadora del amor y la solidaridad hacia nuestro prójimo.
I wholeheartedly endorse your call for frankness, democratization and a focus on the needs of the poor, all under the redemptive and transformative rubric of love and solidarity with our fellow human beings.
Aunque para mí, en lo personal, el paradigma de un comportamiento vivificante y redentor está en la Cruz, estoy convencido de que todos, en nuestras respectivas tradiciones religiosas, culturales o ético-filosóficas, encontramos fuertes llamados a vivir en la lógica del amor y de la solidaridad.
Although for me personally the paradigm of lifegiving and redemptive behaviour is in the Cross, I am convinced that all of us, in our respective religious, cultural and ethical-philosophical traditions, find a strong summons to embrace the logic of love and solidarity.
En el reino de la redención no hay, por lo tanto, lugar para un redentor.
In the kingdom of redemption there is therefore no place for a redeemer.
Pero yo tengo menos fe que tú en el poder redentor del amor.
But I have less faith in the redemptive powers of love.
Fueron una demostración de la intervención redentora de Dios en nuestra historia.
They were a demonstration of God’s redemptive intervention in our history.
¿Qué sentido tendría su labor redentora si él se mostrara duro?
To what purpose would be his work of redemption if he were harsh?
Convierte la desesperación y el desencantamiento en el preludio de una redentora restauración de sentido.
He makes despair or ‘disenchantment’ the prelude to a redemptive restoration of meaning.
¿Estás dispuesta a someterte a los poderes redentores sobrenaturales de Dios? —¡Haré lo que sea!
Are you ready to submit to the supernatural redemptive powers of God?" "I'll do anything!"
No se equivocan quienes hayan encontrado una pauta redentora en Antonio y Cleopatra, pero sí se equivoca el cristianismo.
Those who have sought a redemptive pattern in Antony and Cleopatra are correct, but Christian it is not.
Tenemos ojos, y los católicos los queremos para que nos recuerden a Dios y su obra redentora.
We have eyes, and Catholics want them to remind us of God and his redemptive work.
Habría sido su padre, actuando por un impulso a la vez redentor y autodestructivo, el responsable.
It would have been his father, acting on an impulse at once redemptive and self-destructive, who was responsible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test