Traduction de "es planta con hojas" à anglaise

Es planta con hojas

• it is plant with leaves
• it is leaved plant

Exemples de traduction

it is plant with leaves

Dime, Thoth, ¿conoces la planta cuyas hojas están impresas en esta piedra?
Tell me, Thoth, do you know the plant whose leaves are printed in the rock?

Cegadora luz blanca, una planta con hojas que formaban un círculo desigual, una espina que no era una espina.
A blinding white light, a plant with leaves that formed a rough circle, a splinter that was not a splinter.

Y todas esas cosas viven de las plantas y hojas secas del suelo; o unas de otras, como nosotros.
And all those things live on the decaying plants and leaves in the soil-or on each other, the way we do.

Para entonces ya se le había metido en las narices ese olor rancio y penetrante, oleaginoso, parecido al de las plantas y hojas podridas.
By then the rank, penetrating, oily stench, similar to the smell of rotting plants and leaves, was in his nostrils.

Pero un examen más detallado reveló que la «lava» estaba formada por una alfombra de plantas cuyas hojas, brotes y flores eran color rojo vivo.
But a closer examination revealed that the “lava” was made from a carpet of plants whose leaves, stems, and flowers were all bright red.

campos llenos de enormes plantas cuyas hojas tenían una forma parecida a las del maíz, aunque eran amarillas como el azafrán en lugar de verdes, y en vez de mazorcas, tenía racimos alargados de brillantes granos blancos;
fields filled with high plants whose leaves were shaped like those of the corn, but saffron yellow instead of green and instead of ears long panicles of gleaming white grains;

it is leaved plant

Las lomas, de un verde pastel amarillento y un azul verdoso, estaban recubiertas de una gran variedad de plantas de hojas carnosas.
The hills were pastel yellow-green and green-blue, covered in a range of thick-leaved plants.

La weltwitchia, una espectacular planta de hojas correosas que crece en el desierto de Namib, vive miles de años con su dieta diaria de niebla matinal.
The weltwitchia, a spectacular, strap-leaved plant of the Namib Desert, lives for thousands of years on its daily diet of morning mist.

Éste desembocó en un amplio lago, donde el enano giró y siguió un sendero apenas perceptible a través de una multitud de plantas de hojas anchas.
This opened onto a wide pool where the dwarf took another turn and down a barely discernible path through a sea of broad-leaved plants.

—Porque conozco el contenido de las cartas y me di cuenta de cosas que mi antepasado no supo ver al hablar de las plantas de hojas afiladas que crecen en el desierto.
Because I listened to the letters and I saw the things my ancestor did not when he spoke of the sword-leaved plants that grow in the desert.

Recolectaban mariscos en las rocas y los consumían allí mismo, dejando las conchas vacías amontonadas hasta formar unos montículos sobre los cuales se depositó la tierra, y creció la hierba, así como una planta de hojas gruesas que nosotros llamábamos guapán.
They gathered shellfish on the rocks and ate them here, leaving the shells which after many summers had formed a mound. Over this grass had grown, and a thick-leaved plant called gnapan.

La sala estaba como siempre: el oscuro Böcklin en la pared, el gastado peluche en los muebles, cierta especie de indestructible planta de hojas pálidas en una maceta, y aquel deprimente candelabro en forma de nadadora con cola, con el pecho y la cabeza de una muchacha bávara, y cuernos de ciervo que le salían por todas partes.
The drawing room was its old self: the dark Böcklin on the wall, the worn plush of the furniture, some kind of indestructible pale-leaved plant in a pot, and that depressing chandelier in the shape of a tailed swimmer with the bosom and head of a Bavarian girl and deer horns growing out of all parts of her.