Traduction de "es multifactorial" à anglaise

Es multifactorial

• it is multifactorial

Exemples de traduction

it is multifactorial

111. Hay muchas enfermedades y desórdenes de etiología multifactorial compleja.
There are many diseases and disorders of complex, multifactorial aetiology.

Cabría esperar que un aumento general de las mutaciones aumentara la incidencia de desórdenes multifactoriales.
A general increase in mutations would be expected to increase the incidence of multifactorial disorders.

Esta evaluación excluía los desórdenes multifactoriales.
This assessment excluded the multifactorial disorders.

4) Que existiera un riesgo mayor de dar a luz a un niño con una enfermedad monogénica o multifactorial;
(4) There is an increased risk of giving birth to a child with a monogenic or multifactorial disease;

Por primera vez, el examen incluyó una evaluación de las enfermedades causadas por los componentes tanto hereditarios como ambientales, las llamadas enfermedades multifactoriales.
For the first time, the review included an evaluation of those diseases which have both hereditary and environmental components, the so-called multifactorial diseases.

Asimismo, se han hecho avances en la evaluación del riesgo de contraer enfermedades multifactoriales como las enfermedades coronarias, la diabetes y la hipertensión esencial.
Gains have also been made in evaluating the risk of multifactorial diseases such as coronary heart disease, diabetes and essential hypertension.

49. Un tercer y frecuente tipo de cambio perjudicial se debe a la interacción de varios factores genéticos y ambientales: son los llamados desórdenes multifactoriales.
A third, and frequent, type of deleterious change is due to the interaction of several genetic and environmental factors; these are known as multifactorial disorders.

El efecto de la radiación en la incidencia de estos desórdenes multifactoriales es muy especulativo, pero puede que sea ligero.
The effect of radiation upon the incidence of these multifactorial and non-traditionally transmitted diseases is highly speculative, but may be slight.

Datos sobre 7.420 sujetos probados según el programa H1 H2 para análisis multifactorial de variaciones;
Data on 7420 subjects tested by H,H, program for multifactorial analysis of variance;

Es una alergia multifactorial, insisto, la tengo desde pequeño, miento, robándole esa posibilidad, más preocupado, debido a un reflejo narcisista, por mi amor propio que por el suyo.
It’s a multifactorial allergy, I insist, I’ve had it since I was very little, I lie, stealing this possibility away from her, more worried – thanks to some narcissistic reflex – about protecting my own amour propre than hers.

T., «Gender-related traits and gender ideology: Evidence for a multifactorial theory», en Journal of Personality and Social Psychology, 64 (4), 1993, págs. 624-635. Véase también Egan, S. K., y Perry, D.
(1993). Gender-related traits and gender ideology: Evidence for a multifactorial theory. Journal of Personality and Social Psychology, 64(4), 624–635. See also Egan, S. K., & Perry, D.