Traduction de "es minusválido" à anglaise

Es minusválido

• is disabled
• it is disabled

Exemples de traduction

is disabled

Proporción de trabajadores minusválidos
Ratio of disabled workers

Se reconoce que las mujeres minusválidas sufren un doble prejuicio, como mujeres y como personas minusválidas.
It is recognized that women with disabilities suffer from double prejudice - as women and as persons with disabilities.

Nº de trabajadores minusválidos
No. of disabled workers

Proporción de funcionarios minusválidos
Ratio of disabled public officials

Nº de funcionarios minusválidos
No. of disabled public officials

○ Convenio sobre los Derechos de los Minusválidos
○ Convention on the Rights of Persons with Disabilities

En particular, apoya más a los minusválidos como ex militares minusválidos que se abnegaron por la Patria y el pueblo.
The state also set it as a principle to treat in a preferential manner the disabled people including honorary disabled soldiers who made devotion to the motherland and people.

a) Ciegos y minusválidos
Blind and disabled persons

- Amy es minusválida. Ellos dedicaron sus vidas a ella.
Amy is disabled, they devoted their lives to her.

¿Aún esquivando a los minusválidos?
Still dodging the disabled?

Estacionamos en una plaza para minusválidos.
We pull into a disabled bay.

La tienda de la modista minusválida estaba cerrada.
The shop of the disabled seamstress was closed.

—Estás siendo evasivo sobre el miedo a los minusválidos.
‘And you’re being evasive about the dread about the disabled.

La enseñaron a pensar que sorda significaba minusválida.
She was taught to think that deaf meant disabled.

Pese a ser minusválido, Erasmo no dejaba de moverse.
For a disabled man, Erasmo was constantly in motion.

—Para los miembros del Consejo es sumamente satisfactorio que se emplee a personas minusválidas —se le oyó decir.
“The Council is very keen on the employment of disabled people,” he was heard to remark.

Orin resistió las ganas de pasar suavemente una mano por la cabeza del minusválido.
Orin resisted an urge to lay his hand tenderly over the arc of the disabled man’s skull.

—Y un buen día la vieja ya no estaba y allí había un chico, su hijo, un niño minusválido y retrasado.
And one day the old woman was gone and the boy was there, her son, her disabled and retarded son.