Exemples de traduction
(Sírvase marcar con una X la casilla correspondiente)
(Please mark the corresponding box with an X)
Marcar y etiquetar el contenedor;
Mark and label the container;
Además hay que marcar también las existencias actuales.
Also existing stocks should be marked.
Necesidad de asistencia para marcar las armas de fuego
Tanzania Need of assistance in marking of firearms
Marcar las facturas tramitadas para el pago
Mark invoices processed for payment
Instrumento para marcar armas de fuego
Firearm marking instrument
Marcará la muerte de la paz y la seguridad.
It will mark the death knell of peace and security.
- Marcar y desactivar minas;
- Marking/clearing minefields;
Todo lo que tengo que hacer es marcar el lugar por donde voy.
All I have to do is mark where I go.
Pienso que lo menos que puedo hacer es marcar el lugar para el día en que el mundo vuelva a ponerse en marcha.
I figure the least I can do is mark the spot for whenever the world comes back online.
–Marcaré un rastro.
I'll mark a trail.
—Tengo que marcar mi camino.
“I need to mark my way.”
Marcaré su tumba con una de ellas.
I will mark his grave with them.
¡Lo marcará para toda su vida!
He’ll be marked for life!
Como si también eso pudiera marcar.
As if that, too, might leave a mark.
Ese grupo que acabo de marcar.
That group I just marked.
no hay modo de marcar el sitio donde cayeron.
there is no way to mark their fall.
¿No vamos a marcar esta poza?
“Aren’t we going to mark this pool?”
No había luz para marcar las paredes.
He could not see to mark the walls.