Traduction de "es lengua" à anglaise

Es lengua

• it's language
• it is language

Exemples de traduction

it's language

Una de las razones más importantes es la renuencia de la comunidad romaní a cualquier forma de promoción de su lengua materna, por la condición de tabú que tiene su lengua en esa cultura, a consecuencia de lo cual no hay suficientes planes de estudio básicos ni profesores de origen romaní que puedan enseñarla.
One of the most significant reasons is the reluctance of Roma community to promote its language in any form, because of its taboo status in this culture, which results in the absence of both core curricula and teachers of Roma origin, who could teach the language.

Cada nacionalidad mantiene sus lenguas, en el Ecuador existen 12 lenguas, y culturas propias.
Each nationality keeps its language. In Ecuador there are 12 distinct languages and cultures.

Su lengua o sus lenguas. Sus ríos.
Its language and languages. Its rivers.

La lengua del país parecía ser su lengua materna.
Its language seemed to be his mother-tongue.

Su lengua era la más antigua de la que se tenía constancia, una lengua, por otro lado, formal y rígida, con una escritura de lo más dificultosa.
Its language was the oldest on record. That language was also formal and clumsy, with a particularly difficult script.

it is language

1. La lengua árabe y la lengua kurda serán las dos lenguas oficiales del Iraq.
1. The Arabic language and the Kurdish language shall be the two official languages of Iraq.

Se distinguen cinco grandes familias de lenguas que se hablan en el Chad: las lenguas del Sáhara oriental, las lenguas chádicas, las lenguas de la meseta de Adamawa, las lenguas del grupo Chari-Nilo y el árabe.
Five main spoken language groups can be distinguished in Chad: the East-Saharan languages, the Chadian languages, the Adamawa languages, the Chari-Nile languages and Arabic.

Estas lenguas están emparentadas con las lenguas de los bereberes del norte de África, con la lengua antigua de los egipcios y con las lenguas semíticas (hebreo, arameo, árabe).
These languages are related to the languages of the Berbers of North Africa, to the ancient language of the Egyptians and to the Semitic languages (Hebrew, Aramaic, Arabic).

34. Las lenguas del este de la meseta de Adamawa son lenguas emparentadas con las lenguas del grupo ubangi.
34. The languages of the East of the Adamawa are languages related to the Ubangi languages.

Al firmar la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarios, Suiza también reconoció que la lengua yeniche, perteneciente a la familia de las lenguas germánicas, es una lengua minoritaria.
In signing the European Charter for Regional or Minority Languages, Switzerland also recognized that the Yeniche language, which was a Germanic language, was a minority language.

- formarlos en una didáctica coherente de las lenguas de enseñanza en la perspectiva del bilingüismo escolar (lengua indígena, lengua nacional, lengua extranjera).
— Train them in a coherent language teaching methodology, within a context of educational bilingualism (indigenous language, national language, foreign language).

Es otra lengua, una lengua arcaica, una lengua que ella conoce bien.
It is another language, an archaic language, a language she knows well.

Lenguas latinas y lenguas germanas.
Latin languages and Germanic languages.

Cada lengua es parte de la lengua, la cual es mayor que toda lengua individual.
Every language is part of language, which is larger than any single language.

La lengua mi segunda lengua. Inspiración.
Language my second language. My breath in.

¿O era la lengua de ellas?
Or was it their language?