Traduction de "es inyectar" à anglaise

Es inyectar

• is to inject
• is injected

Exemples de traduction

is to inject

La idea era inyectar dinero en efectivo en la economía local.
The idea was to inject cash into the local economy.

Se puede inhalar (“snorting”), pero también se puede inyectar o aplicar directamente a una membrana mucosa.
It can be inhaled ("snorting"), but can also be injected or applied directly to a mucous membrane.

Una vez que la economía de África despegue, seguramente inyectará nueva vitalidad en la economía mundial.
Once Africa's economy takes off, it will surely inject new vitality into the world economy.

Hay que inyectar nueva savia a todos los niveles al tiempo que se permita el ascenso de los funcionarios que lo merezcan.
New blood must be injected at all levels while allowing deserving staff to move up the ranks.

Contamos con políticas e instituciones pero tenemos que inyectar más energía política a la aplicación de esas políticas.
Policy is in place; institutions are there. But we need to inject more political energy into the implementation of these policies.

Trabajamos arduamente para inyectar nuevas ideas.
We worked hard to inject fresh thinking.

Es, pues, necesario inyectar una dimensión relacionada con los derechos humanos en las deliberaciones sobre este tema".
There is thus a need to inject a human rights dimension into deliberations on this issue.

En algunos casos, las compañías están volviendo a inyectar gas natural a los pozos, en lugar de ventilarlo.
In some cases companies are re-injecting natural gas into wells rather than venting it.

Los acontecimientos registrados este año deben inyectar un sentido de urgencia en nuestras deliberaciones.
This year's developments should inject a sense of urgency into our deliberations.

Según la OMC, la conclusión de la Ronda permitirá inyectar 150.000 millones de dólares en calidad de estímulo.
The conclusion of the Round is reported by the World Trade Organization to inject $150 billion as stimulus.

Le inyectaré un antibiótico.
‘I will inject an antibiotic.’

También se puede inyectar.
Can also be injected.

Se puede inyectar o verter en la boca.
It can be injected or poured into the mouth.

—Le inyectaré hasta que deje de hacerlo.
‘I’ll inject him till he stops.’

Era hora de inyectar algunos datos fehacientes.
It was time to inject some hard data.

Lo más obvio era inyectar una dosis de medichinas.
The obvious thing was to inject a dose of medichines.

–Sí, y gracias a Dios no se va a inyectar.
"Yes, and thank God you're not going to inject.

—Te inyectaré si resulta bien conmigo.
“I’ll inject you if it succeeds with me.

Ampollas que contienen mecanismos listos para inyectar.
Ampules containing mechanisms ready for injection.

Sólo trato de inyectar un poco de realismo a esta situación.
I’m trying to inject a little realism into this situation.

is injected

Ahora el truco es inyectar las células en el momento exacto de su evolución.
Now, the trick here is injecting the stem cells at just the right point in their evolution.