Traduction de "es fisura" à anglaise

Es fisura

• it's fissure
• it is crack

Exemples de traduction

it is crack

a) Pliegues, fisuras o roturas en la estructura o los soportes que afecten a la integridad del contenedor;
(a) Bends, cracks or breaks in the structural or supporting members that affect the integrity of the container.

Los cables y los enchufes deberán estar intactos y sin daños, por ejemplo, sin fisuras en el aislamiento.
Cabling and plugs should be complete and free of damage, e.g., have no cracked insulation.

Las fuentes de energía y los cordones y cables eléctricos deberán estar íntegros y no presentar daños; por ejemplo, no tener fisuras en el aislamiento.
Power supplies and cords/ cables should be complete and free of damage, e.g., have no cracked insulation.

Ensayos no destructivos para determinación de fisuras, grietas, etc..
Non-destructive testing to identify cracks, etc.

Sin embargo, el segundo pilar ha sufrido fisuras tan importantes que todo el edificio se halla amenazado.
Yet, there are such deep cracks in the second pillar that the whole building may crumble.

Sin embargo, ya había habido fisuras antes...
Still, there had been cracks before.

No había ninguna fisura en el matrimonio.
There were no cracks in the marriage.

El cielo raso era un laberinto de fisuras.
The ceiling was a maze of cracks.

No podía encontrarle una sola fisura.
I couldn’t find a crack in it.

La fisura en las gafas ya no le molestaba.
The crack in his goggles no longer troubled him.

Siempre hay fisuras, por pequeñas que sean.
There will always be cracks, even if only small ones.

Pero una larga fisura revelaba alguna debilidad.
but a crack showed a weakness.

Se veían en la superficie infinidad de fisuras.
The surface bore a myriad of spreading cracks.

Crecían matorrales entre las fisuras del pavimento.
Weeds grew from cracks in the pavement.