Traduction de "es finales" à anglaise

Es finales

• it's late
• it is final

Exemples de traduction

it's late

Es finales de abril, y las mujeres está llamando en sus renos, que son semi-salvajes, y han pasado todo el invierno fuera en el bosque.
It's late April, and the women are calling in their reindeer, which are semi-wild, and have spent all winter away in the forest.

Es finales de Agosto, y las lluvias aún se mueven al norte, llevando al pasto y a los ñúes cada vez más lejos de los leones de Ndutu.
It's late August, and the rains are still moving north, taking the grass and the wildebeest even further away from the Ndutu lions.

Es final de temporada.
It's late in the season.

Es finales de Octubre, pero el mar aún no se ha congelado.
It's late October, but still the sea hasn't frozen.

Creo que tengo algo que decirte es finales de septiembre y realmente debería estar de vuelta en la escuela
♪ I think I got something ♪ ♪ to say to you ♪ ♪ It's late September ♪

—Y ahora, desastrosamente, es finales de abril.
“And now, disastrously, it’s late April.

it is final

Al final de la reunión se había elaborado un informe amplio como proyecto final.
At the end of the finalization meeting, a comprehensive report was produced as the final draft.

Se proporcionó al Departamento el borrador final del informe y no se hicieron observaciones finales.
A final draft was shared with the Department and there were no final comments.

El pago final se realiza una vez terminado el informe final.
In this regard, final payment is made upon the completion of the final report.

13. Examen y aprobación de los documentos finales de la Conferencia Final.
13. Consideration and adoption of the final documents of the Final Conference.

Al final, a la muerte final por calentamiento.
To a final, final heat death.

Y al final, ¡al final!, me quedé embarazada.
Finally, finally, I got pregnant.

Era el final de Kanoli, y el final del Triángulo del Pacífico.
It was the final end of Kanoli; the final end of the Pacific Vortex.

—Vaya —dijo—. Al final me has encontrado. —¿Al final?
he said, "you've finally found me." "Finally?"

—Fue el agobio final, la presión final, y le echaron.
It was the final weight, the final pressure, and it pushed him out the door.