Traduction de "es fatua" à anglaise

Es fatua

• it's fatua
• it is fatuous

Exemples de traduction

it is fatuous

¡Qué afectación tan fatua!
What fatuous posing!

Y su sonrisa, igual de fatua.
HIs smile just as fatuous.

y, como no tenía corazón, se volvió un ser fatuo —el fatuo reflejo de un concepto fatuo— hasta resultar incongruente, o engullir la incongruencia hasta un extremo tan absurdo que la risa era la única salida.
and having no heart it becomes fatuous - a fatuous reflection of a fatuous concept - so that it is incongruous, or gobbles incongruity to such an outlandish degree that laughter is the only way out.

Había algo de fatuo en el hexagrama Decimoquinto.
There was something fatuous about Hexagram Fifteen.

El fatuo Molyneux se asustaba en seguida.
The fatuous fool Molyneux was taken aback.

Ambas perspectivas eran igualmente fatuas.
Both scenarios were equally fatuous.

¿Y todo a causa de la Era de Acuario? No, era fatuo, claro que sí.
Because the Age of Aquarius, no, it was fatuous, wasn't it?

Además, eran cartas largas y fatuas.
Long, fatuous letters they were, too.

Me pareció bastante fatuo.
I think I thought he was rather fatuous.

En privado, Ed pensaba que bordeaban lo fatuo.
Privately, Ed thought they bordered on the fatuous.