Exemples de traduction
Número de accidentes fatales
Number of fatal accidents
(en especial los de consecuencias fatales)
(particularly with fatal results) and diseases
La herida fue fatal.
The wound proved fatal.
Casos fatales#
Fatal cases#
Año Número de accidentes fatales
No. of fatal accidents
Accidentes fatales
Fatal accidents
de los cuales: Fatales
of which, fatal
Repito, un error fatal.
I repeat, "a fatal error".
Existe una escasez grave y fatal.
There are severe and fatal shortages.
—Una disensión fatal, y una atracción fatal.
—A fatal dissension, and a fatal attraction.
Una caída fatal... Tendría que ser fatal.
A fatal fall… it would have to be fatal.
Para ellas, fue fatal.
For them, that was fatal.
—No, antes sería fatal.
‘No, it would be fatal.’
Con él, eso sería fatal.
With him, it would be fatal.
No, eso no había sido fatal.
this had not been fatal.
Sería fatal… para nosotros.
It’d be fatal—for us.
Esto sería fatal para nosotros.
That would be fatal for us.
La imagen original es la femme fatale, la mujer fatal para el hombre.
The primary image is the femme fatale, the woman fatal to man.
Nuestra relación es fatal.
Our relationship, it's fatal.
Yo diría que es fatal.
I'd say it's fatal.
Eso significa que es fatal.
That means it's fatal.
Perdón, ¿es fatal?
I'm sorry, is it fatal?
Oh, es fatal, Hattie.
Ah, it's fatal, Hattie.
Solo que es fatal.
Except that it's fatal.
- Eso es fatal.
It's fatal.
¿Es fatal la enfermedad de Parkinson?
PARKINSON'S? IS IT FATAL?
Es contagiosa y es fatal.
It's contagious and it's fatal.
—No, Kowalski, es fatal.
'No, Kowalski, it's fatal.
Eso es fatal… para una muchacha de esa edad.
It’s fatal—for a girl that age.
En algunos aspectos eso es admirable, pero en otros es fatal.
In some ways that's admirable, but in other ways it's fatal.
Nunca dejes que un tío sea dueño de tu corazón; es fatal.
Never let a bloke into your heart – it’s fatal.’