Traduction de "es fácil de rastrear" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aunque no es fácil de rastrear, el gasto de los consumidores en servicios de planificación familiar, salud reproductiva y enfermedades de transmisión sexual y VIH/SIDA es mucho mayor de lo que se suele suponer y, en muchos casos, supera el de los gobiernos y las ONG.
Although not easy to track, spending by consumers on family planning, reproductive health and sexually transmitted diseases/HIV/AIDS services is much greater than usually assumed. In many cases, such expenditure exceeds that of Government and NGOs.
Un Zhiguli blanco con matrícula de Moscú era demasiado fácil de rastrear.
A white Zhiguli with Moscow plates was too easy to track.
Habían sido fáciles de rastrear frente a la puerta principal de la Sección, y después, nada más salir a las calles, las pistas eran tan claras como el día.
From the gatehouse at Section, out into the streets, they’d been easy to track, as clear as day.
Mi Trans Am, igual que el Ferrari de Magnum, es tan fácil de rastrear como el aceite de linaza que Sherlock Holmes derramaba para Toby.
My Trans Am, like Magnum’s Ferrari, is about as easy to track as the linseed oil Sherlock Holmes laid down for Toby.
Se diría que una bestia de esas dimensiones tendría que ser fácil de rastrear, pero solo encontré unas cuantas huellas justo después de la muerte de la segunda víctima.
You’d think a beast that large would be easy to track. But I only found a few tracks, just after the second killing.
Al principio, el emperador, su padre, no estaba seguro, pero el doctor Erland nos convenció de que era por el bien de la Comunidad. Los cíborgs son fáciles de registrar, fáciles de rastrear, y con las restricciones legales…
Your father wasn’t sure at first, but Dr. Erland convinced us that it was for the best of the Commonwealth. Cyborgs are easy to register, easy to track, and with their legal restrictions—”
Cierto era que podías lanzar una a un rebaño, y si dañabas a un miembro y se producía una estampida, existía la probabilidad de que alguno de los ejemplares más pequeños resultase herido y, por consiguiente, fuera fácil de rastrear y matar.
It was true you could throw one into a herd, and if it hit an animal and caused them to stampede, smaller members of the herd might get hurt and be easy to track and kill.
Eso hacía que fuesen fáciles de rastrear y que, al tener el transpondedor activo, supieses hacia dónde apuntar el telescopio para ver el penacho de su motor desde cualquier lugar del sistema.
That made ships traveling from place to place relatively easy to track. And with a transponder pinging away so you knew where to point your telescope, an active drive was visible from across the solar system.
Y los servicios de mensajero eran fáciles de rastrear.
A messenger service would be too easy to trace.
Ahora bien, no hay nada tan fácil de rastrear como un profesor.
Now, there is no one more easy to trace than a schoolmaster.
Podría pagarle con dinero falso que después sería muy fácil de rastrear.
We could get counterfeit money that would be easy to trace.
El Comité les había advertido en contra de usar dinero de plástico. Demasiado fácil de rastrear.
The Committee had warned them against using plastic. Too. Too easy to trace.
El luchador por la libertad islamista medio no usaba teléfonos móviles ni correo electrónico: eran demasiado fáciles de rastrear.
Your average Islamist freedom fighter didn’t use a mobile phone, didn’t communicate by email. They were too easy to trace.
Es un traje hecho a medida y, por tanto, fácil de rastrear. Con lo que les he dicho les he ahorrado, como mucho, una hora de trabajo. Quizá sólo una simple llamada telefónica. —¿Algo más?
The clothes are tailored and easy to trace. I’ve saved you an hour by telling you, perhaps even no more than a phone call.” “Anything else?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test