Traduction de "es exagerado" à anglaise

Es exagerado

• is exaggerated
• it is exaggerated

Exemples de traduction

is exaggerated

Muchos de los obstáculos que entorpecen nuestras relaciones han sido fabricados o exagerados.
Many of the obstacles in our relations are artificial or exaggerated.

Empero, la cifra citada es muy exagerada.
However, the numbers quoted were greatly exaggerated.

Respuesta: Dicen que soy uno de los responsables, pero eso es un poco exagerado.
A. They say I am one of the leaders, but that is an exaggeration.

Esta legislación suele ser exagerada y prestarse a confusión.
Such legislation tended to be exaggerated and misleading.

Se ha acogido esto con escepticismo, diciendo que era exagerado.
Arguments have been raised, depicting this as exaggerated and sceptical.

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.
It is critical to avoid sensationalist and exaggerated conclusions.

Es un poco exagerado.
This is a bit of an exaggeration.

Opina por su parte que se ha exagerado la cuestión.
She was personally of the opinion that the issue had been exaggerated.

a) La amenaza humanitaria que entrañan las MDMAP se ha exagerado;
The humanitarian threat posed by MOTAPM is exaggerated;

Pude ser que la mayor parte de estas preocupaciones sean exageradas.
It appears that most of these concerns may be exaggerated.

Mucho de lo que dicen es exagerado.
A lot of what they say is exaggerated.

Si tienes que preguntar, tu reputación es exagerada, o estás cayendo. Soy Steve MacGarret.
If you have to ask, your reputation is exaggerated, or you're slipping.

Ya sé que no alcancé los objetivos, pero de allí a echarme, es exagerado.
I know it does not achieve, but from there to linger, is exaggerated.

Esa historia es exagerada.
The story is exaggerated.

Pero aun así tiene un cáncer acelerado imitando el embarazo que es exagerada.
But even so, an accelerated cancer imitating pregnancy is exaggerated.

- Melodrama es exagerado...
-Melodrama is exaggerated--

El número de víctimas es exagerado.
The number of Stalin's victims is exaggerated.

El miedo a un ejecutivo descontrolado es exagerado.
The fear of an out-of-control executive is exaggerated.

Hablar de exterminio es exagerado.
This talk of extermination is exaggerated.

—Parecen exageradas porque son exageradas —dije—.
'It looks exaggerated because it is exaggerated,' I said.

—Esto es un poco exagerado.
That is a bit of an exaggeration.

Y no han exagerado.
“They haven’t exaggerated.

—Ha exagerado un poco.
“That’s a bit of an exaggeration.

—Todo esto es un poco exagerado.
All this is a little exaggerated.

-Lo cual era sin duda exagerado.
That was an exaggeration of course.

El apelativo era exagerado.
The term was an exaggeration.