Traduction de "es es verdad es" à anglaise

Es es verdad es

• is is true is
• is it really

Exemples de traduction

is is true is

Esa es la verdad.
That is true.

Eso es ciertamente verdad en el Oriente Medio, y es verdad también en mi región.
That is certainly true in the Middle East, and it is true in my region as well.

Eso no es verdad.
This is simply not true.

Esto no es verdad.
This is not true.

Es triste, pero es verdad.
This is sad but true.

Todo esto es verdad.
That is all true.

Y era verdad, era verdad.
It was true, it was true.

Y es verdad, es verdad… aunque parezca extraño. —¿Verdad?
"And it is true—as true as it is strange!" "True?"

—Es verdad y no es verdad.
True, but also not true.

¿Qué era verdad, qué no era verdad?
What was true, what was not true?

No es verdad, no es verdad…
“It isn’t true, it isn’t true.…”

is it really

A decir verdad, nosotros no somos responsables.
We are really and truly not responsible.

En verdad necesitamos de ella.
We really need it.

En verdad, el problema radica en que no se están poniendo debidamente en práctica.
The problem really is that those have not been adequately implemented.

Esas dos cifras paradójicas indican, en verdad, que hay dos amplias realidades.
What such paradoxical figures point to are really two broad realities.

En verdad han contribuido en gran medida a llevar a cabo el proceso.
Really, they have greatly contributed to this process.

La verdad es que no quiere cumplir los acuerdos de paz.
It does not wish to implement the peace process really.

El programa llevado a cabo en Haití había tenido en verdad consecuencias positivas.
The programme in Haiti had really made a difference.

Yo le dije: ¿De verdad crees que la gente va a huir?
I said, "Do you think the people there will really run away?

Digo "suele decirse" porque la verdad es que nadie sabe a ciencia cierta.
I say "conventional" because the truth is that no one really knows.

¿Era para esto para lo que querías el dinero, de verdad? —De verdad, de verdad.
‘Was really this you wanted the money for?’ ‘Really really.’

De verdad, de verdad que lo odio. —¿De verdad? Vaya.
“I really, really hate it.” “Really? Tough.

De verdad, de verdad, de verdad…, querría poder ayudarte. De verdad. —Hum.
Really, really, really—wish I could help. Really.” “Hmm.

De verdad se ha acabado, de verdad.
It is really, really over.

—¡Estoy despierta de verdad, de verdad!
“I’m really, really awake!”

- ¿De verdad era así? - De verdad.
‘Really, I was like that?’ ‘Really.