Traduction de "es es culpa" à anglaise

Es es culpa

• it's fault
• it is the fault

Exemples de traduction

it's fault

3. Cuando el cargador quede parcialmente exonerado de su responsabilidad con arreglo al presente artículo, deberá responder únicamente de aquella parte de la pérdida o del daño que sea imputable a su culpa o a la culpa de alguna de las personas mencionadas en el artículo 34.
3. When the shipper is relieved of part of its liability pursuant to this article, the shipper is liable only for that part of the loss or damage that is attributable to its fault or to the fault of any person referred to in article 34.

50. En el caso de daños sufridos fuera de la superficie de la Tierra, el Estado de lanzamiento será responsable únicamente cuando los daños se hayan producido por su culpa o por culpa de las personas de que sea responsable (Convenio sobre responsabilidad, art. III).
50. For damage caused elsewhere than on the surface of the Earth, the launching State is liable only if the damage is due to its fault or the fault of persons for whom it is responsible (Liability Convention, art. III).

2. El porteador quedará total o parcialmente exonerado de la responsabilidad establecida en el párrafo 1 del presente artículo si prueba que la causa o una de las causas de la pérdida, el daño o el retraso no es imputable a su culpa ni a la culpa de ninguna de las personas mencionadas en el artículo 18.
2. The carrier is relieved of all or part of its liability pursuant to paragraph 1 of this article if it proves that the cause or one of the causes of the loss, damage, or delay is not attributable to its fault or to the fault of any person referred to in article 18.

it is the fault

a) Un incidente sin culpa;
(a) A no-fault incident;

a) Incidentes sin culpa.
(a) No-fault incidents.

La mayoría de los Estados prevén motivaciones "sin culpa" y "con culpa" para disolver los matrimonios.
Most states provide for both a no-fault basis and a fault basis for dissolving marriages.

No tenemos la culpa de ello.
We are not at fault on this.

Por su culpa, por su culpa, por su culpa.
Her fault, her fault, her fault.

Culpa mía, culpa mía, es todo culpa mía.
My fault, my fault, it’s all my fault.

Fue mi culpa, mi culpa, mi tremenda culpa.
It was my fault, my fault, my grievous fault.

Todo es culpa suya… ¡culpa suya!
This was your fault—your fault!

«Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa.»
My fault, my fault, my own most grievous fault.

Era culpa de ella, todo culpa suya.
It was her fault, all her fault.

–No fue culpa suya. Fue culpa mía;
“It wasn’t your fault. It was my fault;

No fue culpa mía ni culpa suya.
Not my fault nor his fault.

Ha sido por mi culpa… Todo por mi culpa».
My fault … all my fault.