Traduction de "es el primer deber" à anglaise

Es el primer deber

• it is the first duty

Exemples de traduction

it is the first duty

57. Respondiendo a las preguntas del Sr. Doek y el Sr. Rabah, dice que, cuando se detiene a un menor, el primer deber del oficial que lo detiene es ponerse en contacto con los padres.
57. In response to questions from Mr. Doek and Mr. Rabah, she said that, when a child was arrested, the arresting officers' first duty was to contact the parents.

Mi primer deber como Jefe del Estado y jefe de las fuerzas armadas es el de velar por la seguridad, en toda circunstancia, de Francia, su territorio, su pueblo y sus instituciones republicanas.
My first duty as head of State and commander-in-chief is to ensure that in all circumstances France, its territory, its people and its institutions are safe.

Mi primer deber es expresar nuestra gratitud al Secretario General por el informe que ha presentado (A/63/228) para facilitar nuestro examen del tema.
It is my first duty to express appreciation to the Secretary-General for the report that he has presented (A/63/228) to facilitate our consideration of the item.

El Secretario General reitera en su informe (A/62/259) que el primer deber hacia los niños es garantizar su supervivencia.
The Secretary-General reiterates in his report (A/62/259) that the first duty towards children is to ensure that they survive.

El primer deber para con los niños es asegurar su supervivencia.
30. The first duty towards children is to ensure that they survive.

El primer deber de los Estados es cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Carta sin imponer condiciones previas a dichos pagos.
The first duty of States was to comply with commitments undertaken in accordance with the Charter without imposing preconditions for such payments.

La propia experiencia de Singapur nos ha convencido de que el primer deber del gobierno es gobernar y gobernar de forma justa.
Singapore's experience has convinced us that the first duty of government is to govern, and also govern fairly.

Nuestra experiencia nos ha convencido de que el primer deber del gobierno es gobernar, y hacerlo de forma justa y moral.
Our experience has convinced us that the first duty of government is to govern, and to govern fairly and morally.

Nuestro primer deber es salvaguardar y garantizar los derechos fundamentales de las personas de conformidad con las normas internacionales y con la Carta de las Naciones Unidas.
Our first duty is to safeguard and guarantee the fundamental rights of individuals in accordance with international norms and the United Nations Charter.

Ante este crimen, esta injusticia, nuestro primer deber es inclinarnos ante la memoria de Yitzhak Rabin y dar el pésame a su familia, al Gobierno y al pueblo de Israel.
In the face of this crime, this injustice, our first duty is to bow our heads to the memory of Yitzhak Rabin and to associate ourselves with the bereavement of his family and of the Government and people of Israel.

Este es el primer deber.” (Hindú.
This is the first duty.’ (Hindu.

¿Para con quién es el primer deber?
Towards whom is our first duty?

¿Acaso su primer deber no era para con ella?
Was not his first duty towards her?

Mi primer deber es cuidar de mi hijo.
My first duty is to my child.

–El primer deber de un hombre es para con su patria.
A man's first duty is to his country.

Tu primer deber es con los niños y conmigo.
Your first duty is to the children and to me.

Además, la paciencia es el primer deber de los píos.
Patience is the first duty of the pious.

El primer deber de un junzi era el cheng, la «sinceridad».
The first duty of a junzi was cheng: “sincerity.”

Nuestro primer deber es para con la Tierra del Sol Naciente.
Your first duty is to the Sunrise Land.