Traduction de "es despreciable" à anglaise

Es despreciable

• it is despicable
• it is negligible

Exemples de traduction

it is despicable

No obstante, las democracias están mejor preparadas para hacer frente a tan despreciables actos.
Democracies, however, are best equipped to deal with such despicable acts.

Esos actos despreciables deben combatirse con la mayor determinación.
Such despicable acts must be fought with the greatest determination.

Todos condenamos este despreciable acto de violencia.
We all condemn this despicable act of violence.

La Asamblea General no debe ser utilizada para fines tan despreciables.
The General Assembly should not be used for such despicable ends.

No permitiré, y el Gobierno no debe permitir, que continúe ese fenómeno despreciable.
I shall not permit -- and the Government must not permit -- this despicable phenomenon to continue.

Uno de esos problemas es la despreciable lacra del terrorismo, que ha de ser condenada universalmente.
One such challenge was the despicable scourge of terrorism, which must be universally condemned.

El despreciable será repudiado.
Let the despicable be spurned.

Es por cierto un acto muy despreciable que merece la condena universal.
It is indeed a most despicable act, which deserves universal condemnation.

El terrorismo es un delito despreciable que debe ser rechazado en su totalidad.
Terrorism is a despicable crime that should be rejected in its entirety.

La fría manipulación por el observador de Palestina de esta difamación despreciable resulta reveladora.
The Palestinian Observer's callous manipulation of this despicable libel is revealing.

Esta conversación es despreciable.
This conversation is despicable.

El asesinato es despreciable.
Murder is despicable.

—Son despreciables pero no son idiotas.
‘They are despicable but they are not stupid.’

it is negligible

La contaminación de los ecosistemas marinos desde la atmósfera no parece ser ni mucho menos despreciable.
433. Pollution of marine ecosystems from the atmosphere seems to be far from negligible.

Los resultados son todavía modestos pero no despreciables.
The results are still modest but not negligible.

El número de mujeres condenadas por otros delitos fue despreciable.
As for other criminal offences, the number of convicted women was negligible.

Son resultados nada despreciables, teniendo en cuenta nuestro pasado de dictadura.
Given our past of dictatorship, these results are not negligible.

Sus otras metafunciones son despreciables.
Her other metafaculties are negligible.

No son tan despreciables como puedas pensar.
They are not as negligible as you might think.

«Nunca pensé que fueran despreciables», respondió Dagny, feliz.
"I've never thought they're negligible," Dagny answered happily.