Traduction de "es decir en el hogar" à anglaise

Es decir en el hogar

• that is at home
• ie at home

Exemples de traduction

that is at home

Los centros se dividieron en tres categorías, es decir, orfanatos y hogares para niños huérfanos, centros de rehabilitación o para niños con discapacidad, y centros para menores en prisión preventiva o indigentes.
The centres fall within three categories namely orphanages/motherless babies' homes, disabled/rehabilitation centres and destitute/remand homes.

En vista de las importantes responsabilidades asignadas a las mujeres, la Unión General de Mujeres ha decidido cooperar con el Ministerio de Educación a través de sus asociaciones con el fin de brindar un sistema de educación a distancia, es decir, desde el hogar, que dará a las mujeres la oportunidad de participar en el sistema de educación de adultos desde sus casas.
In view of the weighty responsibilities placed on women, the General Women's Union has made it a point, through its associations, to cooperate with the Ministry of Education in order to provide a system of distance learning, i.e., home study, whereby women are given the opportunity to joint the adult education system from home.

571. Los menores que se encuentren no acompañados en el territorio de la República de Croacia son alojados en la zona en que se los localiza, es decir, en el hogar infantil o el hogar para adolescentes con problemas de conducta más cercano.
571. Minors found unaccompanied in the territory of the Republic of Croatia are accommodated in the area in which they are found, i.e. in the nearest children's home or home for young people with behavioural difficulties.

–Estamos casi allí, señor –dijo Zanahoria. –Quiero decir a casa hogar.
'We're nearly there, sir.' said Carrot. 'I mean home home.