Traduction de "es de momento" à anglaise

Es de momento

• it's for now
• it is time

Exemples de traduction

it's for now

«Es un buen hombre, Raphael», no cesaba de repetir. «Y creo que ha llegado el momento.» –¿El momento de qué?
‘He’s a good man, Raphael,’ she kept saying, ‘and it’s time now.’” “Time for what?”

it is time

a) todo crédito que nazca hasta el momento mismo de efectuarse la cesión será transferido en ese momento; y
(a) a receivable arising up to the time of the assignment is transferred at the time of the assignment; and

Este es nuestro momento, el momento de las Naciones Unidas.
This is our time, the United Nations moment.

Este es el momento de alcanzar una avenencia; es el momento de adoptar una decisión.
It is time for compromise; it is time for decision.

Los tribunales han decidido que el momento de la conclusión del contrato es el momento pertinente.
Courts have decided that the time of conclusion of contract is the relevant time.

En todo momento.
At all times.

Conjunto básico de elementos Estado al momento de Estado al momento de la
Core set of elements Status at the time of concluding the Status at the time of the

Este es el lugar y el momento, el momento oportuno, para responder esa pregunta.
This is the place and the time, high time, to answer that question.

No es el momento para excusas e invectivas, es el momento para hablar de la paz.
It was not a time for excuses and invective, it was a time to talk peace.

– Ya, pero en el momento… ¿Lo lamentaste en el momento? – ¿En el momento?
'But at the time - did you regret it at the time?' 'At the time?

Ya había llegado el momento, y más que el momento.
It was time, and more than time.

—Todo a su momento, todo a su momento.
“All in good time, all in good time.”

Era el momento para hacerlo. El momento para morir.
It was a time for it, a time for dying.

Hay un momento para angustiarse, y hay un momento para actuar.
There is a time to agonize, and there is a time to act.

Hay un momento para luchar y un momento para negociar.
There are times to fight and times to negotiate.

Había un momento para correr y un momento para luchar;
There was a time for running and a time for confrontation;

Hay un momento para atacar y un momento para esperar.
There is a time to attack and a time to wait.

un momento para matar y un momento para curar;
a time to kill, and a time to heal;