Traduction de "es consorcio" à anglaise
- it's consortium
- is consortium
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología pidió al PNUMA en nombre de los miembros de su consorcio que presentara a la secretaría una propuesta y un plan de trabajo, acompañados del respectivo presupuesto, para la realización de las actividades de la segunda fase, a más tardar el 10 de noviembre, fecha en que se determinará la composición propuesta del consorcio.
The CST Bureau requested UNEP on behalf of its consortium members to submit to the secretariat a costed proposal and work plan to carry out Phase Two activities by 10 November, at which time the proposed membership of the consortium will be identified.
El Consorcio afirma que la valoración fue realizada por tres ingenieros mecánicos -un representante de cada una de las dos entidades constituyentes del Consorcio y otro de uno de los acreedores principales del Consorcio.
The Consortium states that the valuation was performed by three mechanical engineers - one representative of each of the two constituent entities of the Consortium, and one representative of one of the Consortium's major creditors.
514. El Consorcio declara que, en la práctica, las multas por retraso se deducían automáticamente de los pagos provisionales del Consorcio, independientemente de quién fuera el responsable del retraso, si el Consorcio o la SOLR.
The Consortium states that, in practice, delay penalties were automatically deducted from the Consortium's interim payments regardless of whether the Consortium or SOLR was responsible for the delay.
Un consorcio no constituye un mecanismo ideal para la obtención de fondos prestados, ya que en muchos ordenamientos todo miembro del consorcio asumiría una responsabilidad residual e ilimitada por todas las obligaciones del consorcio.
A consortium would not be a suitable vehicle for borrowing funds, since in many jurisdictions the consortium members would have a residual and unlimited liability for the obligations of the consortium.
Sin embargo, si un consorcio no consigue obtener la concesión deseada, por razones financieras u otras, una compañía que haya sido ya miembro de ese consorcio podría aspirar a unirse a otro consorcio.
However, if a consortium failed to win the desired concession, for financial or other reasons, a company which was already a member of that consortium might wish to join another consortium.
Se recomendó que el consorcio seleccionado invitase al otro consorcio a participar en el proceso.
It was recommended that the selected consortium should invite the other consortium to participate in the process.
—El consorcio de la familia Saar y el consorcio Titán —le explicó Sidonie—.
“The Saar Family Consortium, and the Titan Consortium,” Sidonie explained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test