es computable - Traducción de Anglais

Labores de modelización en equilibrio general computable, Centro de Estudios e Investigaciones sobre el Desarrollo Internacional (Francia), caso de la economía del Gabón

Modelling work in computable general equilibrium. Centre for Studies and Research on International Development (CERD -- France), case of the Gabon economy.

19. En un amplio estudio sobre los efectos de la DDTS en Ghana, Diao y Sarpong (2007) estimaron los efectos de la pérdida de suelos en la economía y la pobreza mediante un modelo de equilibrio general computable.

19. In a comprehensive study on the impacts of DLDD in Ghana, Diao and Sarpong (2007) have estimated the effects of soil loss on the economy and on poverty using a computable general equilibrium model.

Para comparar una economía o un sector con o sin cambios específicos de política pueden utilizarse modelos computables de equilibrio general y de equilibrio parcial.

Computable general equilibrium models and partial equilibrium models can be used to compare an economy or sector with or without specified policy changes.

En las estimaciones de ámbito nacional y subnacional se emplean diversos métodos, como los análisis de la inversión y de las corrientes financieros, los modelos de evaluación integrados, los modelos de equilibrio general computable y la modelización de las evaluaciones de los efectos sectoriales.

National and subnational assessments employ a range of methods, including investment and financial flow analyses, integrated assessment models, computable general equilibrium models and sectoral impact assessment modelling.

35. La CEPAL y el PNUD aunaron fuerzas hace poco para elaborar instrumentos destinados a calcular el impacto de las perturbaciones macroeconómicas y externas en los ingresos del trabajo y de los hogares empleando un modelo de simulación de equilibrio general computable.

35. ECLAC and UNDP recently joined forces to develop instruments to approximate the impact of macroeconomic and external shocks on labour and household incomes through the use of a computable general equilibrium (CGE) model.

b) Curso de capacitación sobre la creación de modelos de análisis de equilibrio general computable (AEGC) en la Universidad Monash (Australia, enero);

(b) Training course on computable general equilibrium (CGE) modelling at Monash University (Australia, January);

En un informe preparado recientemente por el personal de la UNCTAD, basado en un modelo de simulación de equilibrio general computable, se señala que la iniciativa tendría beneficios moderados en el bienestar social y el comercio.

A recent report prepared by UNCTAD staff based on a computable general equilibrium simulation model shows moderate welfare and trade gains from the initiative.

La caracterización que hemos presentado está construida en base a la observación directa de casos, la reiteración estadísticamente computable de hechos donde el componente mercenario se configura y en el proceso de mutación que registran las actividades mercenarias.

22. The description which we have given is based on the direct observation of cases, the statistically computable recurrence of situations in which the mercenary component manifests itself, and the changes which mercenary activities are undergoing.

Con esa finalidad, la CEPA participa actualmente en la elaboración de una serie de modelos macroeconómicos generales, basados en la estructura metodológica de modelos computables del equilibrio general.

For that purpose, ECA is currently involved in developing a set of comprehensive macroeconomic models based on the methodological framework of computable general equilibrium models.

Lo posible se reduce a lo que es computable.

That which is possible becomes that which is computable.

Tuvimos que poner como factor el derivado computable de esa imagen.

We had to factor in the computer derivation of that image.

Pero ahora todas las expediciones empleaban planificación computable de tiempo real.

But now every expedition employed real-time computer planning;

La máquina descrita por Turing en su trabajo Sobre los números computables no era totalmente teórica.

A máquina que ele descrevera em seu artigo “On computable numbers” não era inteiramente teórica.

1937 — Turing publica Sobre los números computables, donde esboza los límites teóricos de cualquier ordenador futuro.

Turing publica “On computable numbers”, delineando os limites teóricos de qualquer computador futuro 1948

En el viaje se encontró con Von Neumann, que también había empezado a poner en práctica las ideas de Sobre los números computables.

Durante a viagem encontrou-se com von Neumann, que também tinha começado a pôr em prática as idéias de “On computable numbers”.

Sin embargo, el trabajo de Sobre los números computables de Turing había demostrado lo profundo que era el vínculo entre las matemáticas puras y las matemáticas aplicadas.

Mas o artigo de Turing, “On computable numbers” já havia demonstrado o quanto o vínculo entre matemática pura e aplicada era profundo.

Lo posible se reduce a lo que es computable.

That which is possible becomes that which is computable.