Traduction de "es coincidencia" à anglaise

Es coincidencia

• it's coincidence
• it is no coincidence

Exemples de traduction

it's coincidence

Algunas veces es coincidencia.
A few times it's coincidence. This many...

Zerakem desarrolló el mismo proceso que hizo más o menos al mismo tiempo; es coincidencia.
Zerakem developed the same process she did at roughly the same time; it's coincidence.

A veces ésto es coincidencia.
Sometimes it's coincidence.

¿Crees que es coincidencia que casi 200 años más tarde,
You think it's coincidence that almost 200 years later,

¿Crees que es coincidencia que todo esto esté pasando cuando estoy luchando por la alcaldía?
You think it's coincidence that all this is happening when I'm about to run for mayor?

¿Es coincidencia que Zoidberg sea pobre y esté miserablemente solo?
It's coincidence that Zoidberg is desperately poor and miserably lonely?

—Eso lo resuelve, entonces. Es coincidencia.
‘That settles it, then. It’s coincidence.

No negarás que todo empieza a cuadrar… Alguien podría decir que es una coincidencia, pero aunque lo fuera, es una coincidencia increíble. »¡Por cierto!
Some people might say it’s coincidence, but even if it is it’s a trippy coincidence. “Hey!

it is no coincidence

Esta simultaneidad no es una coincidencia.
This convergence is not a coincidence.

No se trata de una simple coincidencia.
This is not a mere coincidence.

Acojo con agrado esa coincidencia.
I welcome that coincidence.

Éstas deben basarse en la coincidencia de los intereses comunes.
These must be based on a coincidence of mutual interests.

Es pura coincidencia que no se produjera un accidente.
It is a pure coincidence that no accident happened.

Podría decirse que se trata de una coincidencia, si creyéramos en las coincidencias.
A coincidence, one might say, if one believed in coincidences.

No se trata de una mera coincidencia.
This is not just a coincidence.

No se trata de una simple coincidencia ni de una casualidad.
That is not mere coincidence or happenstance.

Su embarazo era una mera coincidencia.
Her pregnancy was a mere coincidence.

Es nada más que una simple coincidencia. —¿Coincidencia?
“It is simply a remarkable coincidence.” “Coincidence?”

Si esos valores son una coincidencia, serán una coincidencia.
If the numbers are a coincidence, they’re a coincidence.

¿«Una sarta de coincidencias no puede ser una coincidencia»?
‘A string of coincidences is not a coincidence’?