Traduction de "es casta" à anglaise

Es casta

• it's caste
• it is chaste

Exemples de traduction

it is chaste

Toda mujer debe aspirar a ser una "mujer virtuosa" (Pr. 31: 10-31), lo que la tradición define como "casta o virginal".
Every woman should aim to be a "virtuous woman" (Prov. 31: 10 - 31), where virtuous is defined by tradition as "chaste or virginal".

Es lícito en virtud de la ley religiosa que las mujeres musulmanas de 14 años de edad o más y que sean castas, divorciadas o viudas contraigan un matrimonio consumado con los muyahidines en Siria.
It is licit under religious law for Muslim women aged 14 or over and who are chaste, divorced or widowed to enter into a consummated marriage with mujahidin in Syria.

Se da por descontado que las mujeres han de ser castas, pero si no es así, no se les castiga por ello.
It was taken for granted that women would be chaste but if they were not they were not punished.

Por otra parte, la imposición de sanciones severas en el caso de violación de una mujer "casta" o casada no cae dentro del ámbito del derecho a la vida privada, sino más bien al de la condición social o el estado civil.
In addition, he considered that the imposition of heavier penalties for the rape of a "chaste" or married woman involved not the right to privacy, but rather social or marital status.

La furia de los habitantes ha exacerbado la tensión en la zona y despertado mucha hostilidad hacia la UNAMID, puesto que se ha manchado la reputación de las mujeres del lugar, que son castas e inocentes.
The locals' anger has increased the tension in the area and created significant enmity towards UNAMID owing to the shame that has sullied the reputation of the local women, who are chaste and innocent.

Las madres, ellas mismas usuarias del método de ovulación Billings, transmiten a sus hijos información sobre la fecundidad apropiada a su edad, apoyando de este modo su determinación para resistir la presión del grupo y permanecer castos durante la adolescencia.
Mothers, who are themselves users of the Billings Ovulation Method, pass on age-appropriate fertility awareness to their children, thus undergirding their resolve to resist peer pressure and to remain chaste throughout adolescence.

Esta forma de violencia contra la mujer reduce su expresión sexual para que siga siendo casta y fiel al esposo.
This form of violence against women curtails female sexual expression so that women will remain chaste and faithful to their husbands.

¿Fue casta Penélope?
Was Penelope chaste?

Y no fue un beso casto.
And it wasn't chaste.

- Y que serías totalmente casto.
“And to be totally chaste!”

Tu hermana es casta.
Your sister is chaste.

Yo era un novio casto.
I was a chaste lover.

El más casto de los besos.
The most chaste of kisses.

—¿Y ahora eres casta?
“And are you chaste now?”

¡Qué cultura tan casta!
And such a chaste culture!