Traduction de "es casi imposible" à anglaise

Es casi imposible

• it's almost impossible
• it is almost impossible

Exemples de traduction

it's almost impossible

Es casi imposible describirlo.
It's almost impossible to describe.

—Es casi imposible de creer —convino Brunetti.
‘It’s almost impossible to believe,’ Brunetti said.

es casi imposible establecerlas de forma precisa;
It's almost impossible to state them precisely;

it is almost impossible

En esas circunstancias, a los detenidos les resulta casi imposible formular denuncias de tortura.
In these circumstances it is almost impossible for detainees to make complaints about torture.

A la luz de la situación expuesta más arriba, resultaría casi imposible que esa lista fuese completa.
In light of the concerns highlighted above, it is almost impossible for that list to be exhaustive.

137. Es casi imposible evaluar la magnitud del trabajo de los menores en el Pakistán.
138. Quantifying child labour in Pakistan is an almost impossible task.

Resulta casi imposible encontrar un empleo en el servicio público.
It is almost impossible to find jobs in the public service.

No se les paga por los días no trabajados y la representación sindical es casi imposible.
Days not worked are not paid and union representation of these workers is almost impossible.

Es casi imposible lograr que la prensa comprenda la complejidad de administrar unas elecciones.
Getting it to understand the complexity of administering an election is almost impossible.

Si no había un compromiso con la inclusión, la integración social y económica era casi imposible de lograr.
If there is not a commitment to inclusiveness then social and economic integration will be almost impossible to achieve.

Sin la reforma judicial sería casi imposible acabar con la impunidad.
56. Without judicial reform, it would be almost impossible to put an end to impunity.

Es casi imposible abastecerse y efectuar compras.
It is almost impossible to buy food and make other purchases.

Pero eso era casi imposible.
But it was almost impossible to do it.

El movimiento era casi imposible.
The movement was almost impossible.