Traduction de "es bastante nuevo" à anglaise

Es bastante nuevo

• it's quite new
• it is fairly new

Exemples de traduction

it is fairly new

La Oficina estima que era innecesario comprar muebles para el despacho del Secretario del Tribunal, dado que los que tenía eran bastante nuevos.
The Office questions the need to purchase furniture for the Registrar’s office, as the existing furniture was fairly new.

El procedimiento de apelación es bastante nuevo.
The appeal process is fairly new.

Las máquinas de facsímile son bastante nuevas y funcionan en un medio adecuado.
Facsimile machines are fairly new items enjoying favourable operating environments.

59. En el Gabón, que es una operación bastante nueva, la Oficina hace frente a dos retos principales.
59. In Gabon, a fairly new operation, the Office is facing two main challenges.

63. El concepto de la constitucionalización de los derechos humanos es bastante nuevo para Israel, y no está totalmente convencido de que la interpretación de la ley sea necesariamente más eficaz que las medidas judiciales.
63. The concept of the constitutionalization of human rights was fairly new to Israel and he was not entirely convinced that interpretation of the law was necessarily more effective than judicial measures.

La buena gobernanza ha sido parte de las esferas de interés del ACNUDH durante cierto tiempo; sin embargo, la corrupción es un tema bastante nuevo para el ACNUDH.
Good governance has been part of the focus of OHCHR for some time, however corruption represents a fairly new theme of work for OHCHR.

La microfinanciación era un instrumento bastante nuevo en la batalla contra la pobreza y para el desarrollo del sector privado en los países en desarrollo, el cual ofrecía microservicios a los grupos más pobres de la población que habían quedado aislados de los proveedores tradicionales de servicios.
Micro finance was a fairly new instrument in the battle against poverty and the development of the private sector in developing countries, offering micro services to the poorest groups of the population which had been isolated from traditional service providers.

Sin embargo, es claro que la idea de organizar grandes asambleas y manifestaciones resulta bastante nueva para los organizadores y las fuerzas de seguridad.
However it is clear that the concept of organizing such large assemblies and demonstrations is fairly new to both the organizers as well as the security forces.

3. La delegación de Francia podría apoyar la propuesta de abordar la cuestión de la responsabilidad de gerentes y directivos, ya que se trata de un concepto bastante nuevo.
3. His delegation could support the proposal to take up the question of directors' and officers' responsibilities since that was a fairly new concept.

50. La PRESIDENTA dice que las dificultades que enfrenta la OIT son comprensibles, dado que la participación de los niños es un concepto bastante nuevo planteado por la Convención.
50. The CHAIRPERSON said that the difficulties facing ILO were understandable, since the participation of children was a fairly new concept that had been raised by the Convention.

—No, pero en este país sí que resulta bastante nuevo.
"No, but fairly new to this country."

—Soy bastante nueva en Sotheby’s.
“I’m fairly new at Sotheby’s.

—Sin embargo, la cerradura es bastante nueva.
And yet the lock is fairly new.

Era un coche bastante nuevo, pero muy maltratado.
It was a fairly new car, but driven to pieces.

Iban en un coche negro, bastante nuevo.
They were in a black car, fairly new.

Es un edificio bastante nuevo y con mucho espacio para ampliarlo.
Fairly new building, plenty of room to expand.

—Yo soy bastante nuevo aquí —dice Anders—.
‘I’m still fairly new here,’ Anders says.

Pero la mesa y la silla son bastante nuevas y, comparadas con lo demás, están muy limpias.
But the table and the chair are fairly new and comparatively clean.