Traduction de "es aparecido" à anglaise
- is appeared
- it is featured
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Hasta la fecha habían aparecido 10 volúmenes de Estudios.
Thus far, 10 volumes of Estudios had appeared.
Sobre este fondo sombrío, han aparecido también nuevos desafíos.
Against this dismal background, new challenges have also appeared.
Además, han aparecido las primeras señales de una mejora del nivel de vida.
Moreover, the first signs of an improvement in the standard of living had appeared.
No han aparecido fantasmas ni en la oscuridad ni a plena luz del día.
No ghosts have appeared, either in the dark, or in bright sunshine.
Sin embargo, en el momento de redactar el presente informe, no habían aparecido todavía.
However, as of the time of writing of this report, the two had not appeared.
Desde entonces, todos los nuevos documentos de investigación e información que han aparecido en el espacio en inglés se han ido traduciendo continuamente al español y al francés y se han enviado a los espacios pertinentes de la Web.
Since then, all new research papers and information featured on the English site has been continuously translated into the French and Spanish languages and fed into the corresponding web sites.
De acuerdo con los informes aparecidos en los medios de comunicación, en febrero de 2012 se presentó al Gobierno un proyecto de texto que contenía muchas propuestas de cambios en la gobernanza, que muy probablemente se convertirían en características de una constitución independiente.
According to media reports, a draft text was presented to the Government in February 2012, containing many proposed changes in governance that would very probably become features of an independent constitution.
También publicó una serie de artículos aparecidos en la web sobre el difícil futuro de Gaza, el nuevo símbolo humanitario del cristal rojo y los seminarios "Olvidar la intolerancia" y "Viñetas para la paz", organizados por la División de Extensión, que incluyó un debate sobre la cuestión de Palestina.
It also featured a number of web articles on the difficult future of Gaza, the new humanitarian symbol of the red crystal and the Unlearning Intolerance Seminar on Cartooning for Peace organized by the Outreach Division, which included discussion on the question of Palestine.
Asimismo, el problema ha aparecido repetidamente en la página de presentación de las Naciones Unidas.
The issue had also been repeatedly featured on the United Nations home page.
Ha aparecido en medios de difusión como Time, CNN, Today, New York Times y Newsweek, y ha recibido premios por la producción de vídeos en las categorías de viajes y comercialización por Internet.
It has been featured on such media outlets as Time, CNN, Today, New York Times and Newsweek and has received awards for video production in travel and Internet marketing categories.
En los mercados monetarios han aparecido nuevos tipos de valores, entre ellos los servicios de emisión de títulos, europapel comercial, certificados de depósito, obligaciones de interés variable, títulos que ofrecen diversas posibilidades de opción y otros instrumentos financieros complejos.
Money markets have seen the development of new types of securities, such as note issuance facilities, Euro-commercial paper, certificates of deposit, floating rate notes, notes with various forms of option features, and other complex financial instruments.
Publicó asimismo una colección de reportajes conjuntos del Departamento y el UNICEF que habían aparecido en la prensa nacional.
It published a book with compilation of joint PID-UNCEF features in national dailies.
Por ejemplo, en varios dramas transmitidos por televisión han aparecido mujeres que trabajan o que encabezan hogares.
For example, a number of television dramas had featured working women and female heads of household.
5.17 Varias personalidades eminentes de Singapur, principalmente mujeres, han aparecido en programas en los medios de comunicación.
Several prominent people in Singapore, mainly women, have been featured in the media.
Brin Milo jamás había aparecido en ninguno de sus sueños.
Brin Milo had never featured in any of his dreams.
La brujería y lo oculto habían aparecido en comedias, canciones y opúsculos populares.
Witchcraft and the occult had featured in plays, ballads, and chapbooks.
Y no creía que los sirvientes hubieran aparecido en ninguna de sus alucinaciones anteriores.
And he did not think that servitors had featured in any of his hallucinations to date.
Sobre el mar lúgubre había aparecido un sol rojo con las facciones de Howells.
Over the sullen sea, a red-faced sun with Howells' features had risen.
Mi instituto y algunos otros habían aparecido en las noticias a nivel nacional por el alto número de suicidios.
My high school, along with several others, was featured in the national news for the number of suicides.
A menudo sacan su foto en revistas y periódicos, e incluso ha aparecido en la CNN.
They often put her picture in magazines and newspapers and she has even been featured on CNN.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test